Numbers 23:5

With the Hebrew beneath

Numbers 23:5, word by word

And YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

putיָּשֶׂםyasem

put

To put something somewhere.

Where else “yasem” appears

a wordדָּבָרdavar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “davar” appears

in the mouthפִיfi

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “fi” appears

of Balaamבִלְעָםvilam

Balaam

Balaam, a diviner from Mesopotamia whom the king of Moab called to curse Israel. The name perhaps means "not of the people," that is, a foreigner.

Where else “vilam” appears

and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears

“Returnשׁוּבshuv

return

To go back to a place.

Where else “shuv” appears

Balakבָּלָקbalak

Balak

Balak, king of Moab in the time of Moses. The name means "devastator."

Where else “balak” appears

you shall speakתְדַבֵּרtedaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “tedaber” appears

The context