7
So she went outוַתֵּצֵאfromמִןthe placeהַמָּקוֹםwhereאֲשֶׁר שָׁמָּהshe had been,הָיְתָהand her twoוּשְׁתֵּי הָdaughters-in-lawכַלֹּתֶיwith her,עִמָּהּand they wentוַתֵּלַכְנָהon the roadבַדֶּרֶךְto returnלָשׁוּבtoאֶלthe landאֶרֶץof Judah.יְהוּדָה
Ruth 1:7
Study it in the app“So she went out from the place where she had been, and her two daughters-in-law with her, and they went on the road to return to the land of Judah.”
With the Hebrew beneath
Ruth 1:7, word by word
- So she went outתֵּצֵאtetse
go out
To go out of a place.
Where else “tetse” appears- the placeמָּקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- she had beenהָיְתָהhayta
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayta” appears- and her twoשְׁתֵּיshete
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shete” appears- daughters-in-lawכַלֹּתֶיchalote
daughter-in-law
The son's wife.
Where else “chalote” appears- and they wentתֵּלַכְנָהtelachna
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “telachna” appears- on the roadדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- to returnשׁוּבshuv
return
To go back to a place.
Where else “shuv” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears
The context
6Then she arose with her daughters-in-law and returned from the fields of Moab, for she had heard in the field of Moab that YHWH had attended to his people by giving them bread.
7 · This verse (above)
8And Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return, each to the house of her mother. May YHWH do loyal love with you, as you have done with the dead and with me.