At mealtimeלְעֵת הָאֹכֶלBoazבֹעַזsaidוַיֹּאמֶרto her,לָה“Come overגֹּשִׁיhereהֲלֹםand eatוְאָכַלְתְּsome ofמִןthe breadהַלֶּחֶםand dipוְטָבַלְתְּyour morselפִּתֵּךְin the vinegar.”בַּחֹמֶץSo she satוַתֵּשֶׁבbesideמִצַּדthe reapers,הַקּוֹצְרִיםand he handedוַיִּצְבָּטherלָהּroasted grain;קָלִיshe ate,וַתֹּאכַלwas satisfied,וַתִּשְׂבַּעand had some left over.וַתֹּתַר
Ruth 2:14
Study it in the app“At mealtime Boaz said to her, “Come over here and eat some of the bread and dip your morsel in the vinegar.” So she sat beside the reapers, and he handed her roasted grain; she ate, was satisfied, and had some left over.”
With the Hebrew beneath
Ruth 2:14, word by word
- At mealtimeעֵתet
season
The right moment or the part of the year when something is due.
Where else “et” appears- At mealtimeאֹכֶלochel
food
Food, provisions.
Where else “ochel” appears- Boazבֹעַזvoaz
Boaz
Boaz, of Bethlehem, a relative of Elimelech; he took Ruth as his wife and was the great-grandfather of King David (Ruth 4:21-22; Matthew 1:5). One of the two pillars of Solomon's temple bore the same name (1 Kings 7:21).
Where else “voaz” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Come overגֹּשִׁיgoshi
come near
To go until one is near someone or something.
Where else “goshi” appears- hereהֲלֹםhalom
here, hither
Here, to this place; this far.
Where else “halom” appears- and eatאָכַלְתְּachalt
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achalt” appears- the breadלֶּחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- and dipטָבַלְתְּtavalt
dip
Dip, plunge into a liquid.
Where else “tavalt” appears- your morselפִּתֵּpite
piece, morsel
Piece, morsel, bit of bread.
Where else “pite” appears- in the vinegarחֹמֶץchomets
vinegar
Vinegar.
Where else “chomets” appears- So she satתֵּשֶׁבteshev
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “teshev” appears- besideצַּדtsad
side
Side.
Where else “tsad” appears- the reapersקּוֹצְרִיםkotsrim
reap
To cut the ripe grain; those who cut it.
Where else “kotsrim” appears- and he handedיִּצְבָּטyitsbat
hand, reach out
Hand, hold something out to another. It appears only here.
Where else “yitsbat” appears- roasted grainקָלִיkali
roasted grain
Grain roasted over the fire, eaten as it is.
Where else “kali” appears- was satisfiedתִּשְׂבַּעtisba
be satisfied
To eat until one wants no more.
Where else “tisba” appears- and had some left overתֹּתַרtotar
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “totar” appears
The context
13And she said, “May I find favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and because you have spoken to the heart of your servant, though I am not like one of your servants.”
14 · This verse (above)
15She rose to glean, and Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and do not put her to shame.