Draw meמָשְׁכֵנִיafter you;אַחֲרֶיךָlet us run!נָּרוּצָהThe kingהַמֶּלֶךְhas brought meהֱבִיאַנִיinto his chambers;חֲדָרָיוwe will exultנָגִילָהand rejoiceוְנִשְׂמְחָהin you;בָּךְwe will recallנַזְכִּירָהyour loveדֹדֶיךָmore than wine;מִיַּיִןwith uprightnessמֵישָׁרִיםthey love you.אֲהֵבוּךָ
Song of Songs 1:4
Study it in the app“Draw me after you; let us run! The king has brought me into his chambers; we will exult and rejoice in you; we will recall your love more than wine; with uprightness they love you.”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 1:4, word by word
- Draw meמָשְׁכֵmashche
draw
To pull something, drag it out.
Where else “mashche” appears- let us runנָּרוּצָהnarutsa
run
To move quickly on foot, at a run.
Where else “narutsa” appears- The kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- has brought meהֱבִיאַhevia
bring
To bring something or someone.
Where else “hevia” appears- into his chambersחֲדָרָיchadaray
inner room
Inner room, private chamber.
Where else “chadaray” appears- we will exultנָגִילָהnagila
rejoice
To rejoice: to be very glad, to leap for joy.
Where else “nagila” appears- and rejoiceנִשְׂמְחָהnismcha
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “nismcha” appears- we will recallנַזְכִּירָהnazkira
mention
To speak of something, bring it to others' minds.
Where else “nazkira” appears- your loveדֹדֶיdode
love
The caresses of lovers.
Where else “dode” appears- more than wineיַּיִןyayin
wine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appears- with uprightnessמֵישָׁרִיםmesharim
uprightness
What is upright and just, in what is spoken or judged.
Where else “mesharim” appears- they love youאֲהֵבוּahevu
love
To care for someone from the heart and seek their good.
Where else “ahevu” appears
The context
3For fragrance your perfumes are good; perfume poured out is your name; therefore the young women love you.
4 · This verse (above)
5Black I am yet lovely, daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.