16
Awake,עוּרִיnorth wind,צָפוֹןand come,וּבוֹאִיsouth wind!תֵימָןBlowהָפִיחִיon my garden,גַנִּיlet its balsamsבְשָׂמָיוflow.יִזְּלוּLet my belovedדוֹדִיcomeיָבֹאto his gardenלְגַנּוֹand eatוְיֹאכַלhis choiceמְגָדָיוfruits.פְּרִי
Song of Songs 4:16
Study it in the app“Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, let its balsams flow. Let my beloved come to his garden and eat his choice fruits.”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 4:16, word by word
- Awakeעוּרִיuri
awake
To rouse from sleep or inactivity; in prayer, to ask God to act.
Where else “uri” appears- north windצָפוֹןtsafon
north
North.
Where else “tsafon” appears- and comeבוֹאִיvoi
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “voi” appears- south windתֵימָןteman
south
South; also the south wind.
Where else “teman” appears- Blowהָפִיחִיhafichi
blow
To blow air out forcefully, like the wind or the breath of God.
Where else “hafichi” appears- on my gardenגַנִּgani
garden
Garden: an enclosed and tended piece of land, with trees and water.
Where else “gani” appears- let its balsamsבְשָׂמָיvesamay
spice, balsam
Spices with a pleasing smell; balsam.
Where else “vesamay” appears- flowיִזְּלוּyizlu
flow
For water to flow strongly or drop by drop, or for something like water to run.
Where else “yizlu” appears- Let my belovedדוֹדִdodi
beloved
The one who is loved.
Where else “dodi” appears- and eatיֹאכַלyochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochal” appears- his choiceמְגָדָיmegaday
choicest, best
The best, the most precious thing that a place produces.
Where else “megaday” appears- fruitsפְּרִיperi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “peri” appears
The context
15a spring of gardens, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.
16 · This verse (above)