3
I have taken offפָּשַׁטְתִּי אֶתmy tunic;כֻּתָּנְתִּיhowאֵיכָכָהshall I put it on?אֶלְבָּשֶׁנָּהI have washedרָחַצְתִּי אֶתmy feet;רַגְלַיhowאֵיכָכָהshall I soil them?אֲטַנְּפֵם
Song of Songs 5:3
Study it in the app“I have taken off my tunic; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I soil them?”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 5:3, word by word
- I have taken offפָּשַׁטְתִּיpashatti
strip
To take off clothes, or strip another.
Where else “pashatti” appears- my tunicכֻּתָּנְתִּkutanti
tunic, robe
Tunic, robe: a long garment covering the body.
Where else “kutanti” appears- shall I put it onאֶלְבָּשֶׁelbashe
put on
To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.
Where else “elbashe” appears- I have washedרָחַצְתִּיrachatsti
wash
Wash; wash oneself, bathe.
Where else “rachatsti” appears- my feetרַגְלַragla
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragla” appears- shall I soil themאֲטַנְּפֵatanfe
soil
To soil, to make dirty.
Where else “atanfe” appears
The context
2I was sleeping, but my heart was awake. The voice of my beloved knocking! “Open to me, my sister, my companion, my dove, my perfect one, for my head is filled with dew, my curls with the drops of the night.”
3 · This verse (above)
4My beloved put his hand through the hole, and my insides were stirred for him.