I said,אָמַרְתִּי“I will climbאֶעֱלֶהthe palm tree;בְתָמָרI will take holdאֹחֲזָהof its branches.”בְּסַנְסִנָּיוAnd please letוְ נָאyour breastsשָׁדַיִךְbeיִהְיוּlike clustersכְּאֶשְׁכְּלוֹתof the vine,הַגֶּפֶןand the fragranceוְרֵיחַof your noseאַפֵּךְlike apples,כַּתַּפּוּחִים
Song of Songs 7:8
Study it in the app“I said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its branches.” And please let your breasts be like clusters of the vine, and the fragrance of your nose like apples,”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 7:8, word by word
- I saidאָמַרְתִּיamarti
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appears- “I will climbאֶעֱלֶהeele
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “eele” appears- the palm treeתָמָרtamar
palm tree
Palm tree.
Where else “tamar” appears- I will take holdאֹחֲזָהochaza
seize
To take something in the hand and not let go.
Where else “ochaza” appears- of its branchesסַנְסִנָּיsansinay
branch
A branch (of the palm).
Where else “sansinay” appears- your breastsשָׁדַיִshadayi
breasts
Breasts (of a nursing mother).
Where else “shadayi” appears- beיִהְיוּyihyu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihyu” appears- like clustersאֶשְׁכְּלוֹתeshklot
cluster
Cluster of grapes or other fruit.
Where else “eshklot” appears- of the vineגֶּפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- and the fragranceרֵיחַreach
aroma, smell
Smell, scent, aroma; "pleasing aroma" is said of offerings accepted by God.
Where else “reach” appears- of your noseאַפֵּape
nose
The nose, the part of the face we breathe through.
Where else “ape” appears- like applesתַּפּוּחִיםtapuchim
apple, apple tree
An apple; also the apple tree.
Where else “tapuchim” appears
The context
7This stature of yours is like a palm tree, and your breasts like clusters.
8 · This verse (above)
9and your palate like the good wine that goes to my beloved smoothly, that makes the lips of sleepers speak.