罗马书 1:19–20
保罗说,神的能力从所造之物中清楚可见
逐词研读19因为神可知的事在他们中间是明显的,因为神已经向他们显明了。
20因为自从创造世界以来,他那些看不见的事——他永恒的能力和神性——借着所造之物被领悟,就被看清楚了,以致他们是无可推诿的。
上下文
17因为神的公义在这好消息里被启示出来,本于信心,归于信心,正如经上写着:义人必本于信心活着。
18因为神的愤怒从天上被启示出来,临到那些在不义中压制真理的人的一切不敬虔和不义上。
…
21因为他们虽然认识神,却不把他当作神来荣耀,也不感谢他,反而在他们的思想上变得虚妄,他们没有悟性的心也变昏暗了。
22他们自称是有智慧的,却变得愚拙了,
原文中的词语
- διότιdioti· 因为
因为、既然。
- γνωστὸνgnōston· 认识的、熟人
认识的、熟识的人。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- φανερόνphaneron· 显明的
看得见的、显明的、众所周知的。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἐφανέρωσενephanerōsen· 显明、显出
显明、显出、使人知道。
- ἀόραταaorata· 看不见的
看不见的:眼睛不能看见的。
- κτίσεωςktiseōs· 创造、受造之物
创造的行动;也指被创造的一切,受造之物。
- κόσμουkosmou· 世界
世界:被造的万物;也指人类,以及背离神而活的人类。
- ποιήμασινpoiēmasin· 作品
做成的东西;作品、所做的工作。
- νοούμεναnooumena· 明白、领悟
明白、领悟。
- καθορᾶταιkathoratai· 看得清楚
看清楚、看明白。
- ἀΐδιοςaidios· 永存的
永存的:永远存在、永不止息的。
- δύναμιςdynamis· 能力、奇迹
能力、力量;复数指大能的作为、奇迹。
- θειότηςtheiotēs· 神性
神性、神的本性:使神成为神的。
- ἀναπολογήτουςanapologētous· 无可推诿
无可推诿:没有什么可以为自己辩护的。