以利法的אֱלִיפָז儿子们:בְּנֵי提幔、תֵּימָן阿抹、וְאוֹמָר策菲、צְפִי迦坦、וְגַעְתָּם基纳斯、קְנַז亭纳וְתִמְנָע和亚玛力。וַעֲמָלֵק
历代志上 1:36
在应用中研读“以利法的儿子们:提幔、阿抹、策菲、迦坦、基纳斯、亭纳和亚玛力。”
下方附希伯来文原文
历代志上 1:36,逐字对照
- 以利法的אֱלִיפָזelifaz
以利法
以利法:以扫和亚大的儿子;约伯的朋友提幔人以利法也叫这名字。
“elifaz”还出现在哪里- 儿子们:בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 提幔、תֵּימָןteman
提幔
提幔:以扫的孙子;后来是以东的一个地区。意思是“南方”。
“teman”还出现在哪里- 阿抹、אוֹמָרomar
阿抹
阿抹:以扫的孙子。
“omar”还出现在哪里- 策菲、צְפִיtsefi
洗玻
洗玻:以扫的孙子。
“tsefi”还出现在哪里- 迦坦、גַעְתָּםgatam
迦坦
迦坦:以扫的孙子。
“gatam”还出现在哪里- 基纳斯、קְנַזkenaz
基纳斯
基纳斯:以扫的孙子;也是两个以色列人的名字。
“kenaz”还出现在哪里- 亭纳תִמְנָעtimna
亭纳
亭纳:以利法的妾,亚玛力的母亲;也是以东一个酋长的名字。
“timna”还出现在哪里- 和亚玛力。עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力:以扫的孙子;他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里
翻译注释
根据创世记 36:12,亭纳是以利法的妾、亚玛力的母亲;这里的希伯来文在名单中把这两个名字接着列出。“策菲”:在创世记 36:11 作“洗玻”。
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
以扫的后裔
并排对照
历代志上 1:35-54
35以扫的儿子们:以利法、流珥、耶乌施、雅兰和可拉。 36以利法的儿子们:提幔、阿抹、策菲、迦坦、基纳斯、亭纳和亚玛力。 37流珥的儿子们:拿哈、谢拉、沙玛和米撒。 38西珥的儿子们:罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察和底珊。 39罗坍的儿子们:何利和何幔;罗坍的姐妹是亭纳。 40朔巴的儿子们:阿勒延、玛拿哈、以巴路、舍菲和阿南。祭便的儿子们:爱亚和亚拿。 41亚拿的儿子们:底顺。底顺的儿子们:哈默兰、伊是班、益兰和基兰。 42以察的儿子们:辟罕、撒番和亚阿坎。底顺的儿子们:乌斯和亚兰。 43以下是在任何王统治以色列人以前,在以东地作王的诸王:比珥的儿子比拉;他的城名叫亭哈巴。 44比拉死了,谢拉的儿子、来自波斯拉的约巴接替他作王。 45约巴死了,来自提幔人之地的户珊接替他作王。 46户珊死了,比达的儿子哈达接替他作王;他在摩押的田野击打了米甸;他的城名叫亚未得。 47哈达死了,来自玛士利加的桑拉接替他作王。 48桑拉死了,来自大河边利河伯的扫罗接替他作王。 49扫罗死了,亚革波的儿子巴勒哈南接替他作王。 50巴勒哈南死了,哈达接替他作王;他的城名叫巴伊;他的妻子名叫米希他别,是玛特列的女儿、米萨合的女儿。 51哈达死了。以东的酋长们是:亭纳酋长、亚勒瓦酋长、耶帖酋长、 52阿何利巴玛酋长、以拉酋长、比嫩酋长、 53基纳斯酋长、提幔酋长、米比萨酋长、 54玛基叠酋长和以兰酋长。这些是以东的酋长。
1以下是以扫的世系——他就是以东。 2以扫从迦南的女子中娶了他的妻子们:就是赫人以伦的女儿亚大,和阿何利巴玛,亚拿的女儿,希未人祭便的女儿; 3以及以实玛利的女儿、尼拜约的姐妹巴实抹。 4亚大给以扫生了以利法,巴实抹生了流珥, 5阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。这些是以扫的儿子们,是在迦南地给他生的。 6以扫带着他的妻子们、儿子们、女儿们和他家中所有的人,以及他的畜群、一切牲畜和他在迦南地所积蓄的一切财物,往另一地去,离开他兄弟雅各。 7因为他们的财物太多,以致不能一同居住,他们寄居的地因他们的牲畜也不能容纳他们。 8以扫就住在西珥山区。以扫就是以东。 9以下是在西珥山区以东的父以扫的世系。 10以扫儿子们的名字如下:以扫的妻子亚大的儿子以利法,以扫的妻子巴实抹的儿子流珥。 11以利法的儿子们是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基纳斯。 12亭纳是以扫的儿子以利法的妾,她给以利法生了亚玛力。这些是以扫的妻子亚大的子孙。 13以下是流珥的儿子们:拿哈、谢拉、沙玛和米撒。这些是以扫的妻子巴实抹的子孙。 14以下是以扫的妻子祭便的女儿亚拿的女儿阿何利巴玛的儿子:她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。 15以下是以扫子孙中的酋长:以扫的长子以利法的儿子们中,有提幔酋长、阿抹酋长、洗玻酋长、基纳斯酋长、 16可拉酋长、迦坦酋长、亚玛力酋长。这些是在以东地以利法的酋长,这些是亚大的子孙。 17以下是以扫的儿子流珥的儿子们:拿哈酋长、谢拉酋长、沙玛酋长、米撒酋长。这些是在以东地流珥的酋长,这些是以扫的妻子巴实抹的子孙。 18以下是以扫的妻子阿何利巴玛的儿子们:耶乌施酋长、雅兰酋长、可拉酋长。这些是以扫的妻子、亚拿的女儿阿何利巴玛的酋长。 19这些是以扫的子孙,这些是他们的酋长;他就是以东。 20以下是何利人西珥的子孙,就是那地的居民:罗坍、朔巴、祭便、亚拿、 21底顺、以察和底珊。这些是在以东地何利人的酋长,是西珥的子孙。 22罗坍的儿子们是何利和希幔;罗坍的姐妹是亭纳。 23以下是朔巴的儿子们:亚勒文、玛拿哈、以巴路、示玻和阿南。 24以下是祭便的儿子们:爱亚和亚拿;这亚拿就是在旷野放他父亲祭便的驴时找到泉源的那人。