第一הָרִאשׁוֹן签הַגּוֹרָל抽出来,וַיֵּצֵא属亚萨的לְאָסָף归约瑟;לְיוֹסֵף第二签归הַשֵּׁנִי基大利,גְּדַלְיָהוּ他הוּא和וְ他的兄弟们אֶחָיו并וּ他的儿子们,בָנָיו共十二人;שְׁנֵים עָשָׂר
历代志上 25:9
在应用中研读“第一签抽出来,属亚萨的归约瑟;第二签归基大利,他和他的兄弟们并他的儿子们,共十二人;”
下方附希伯来文原文
9
历代志上 25:9,逐字对照
- 第一רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的;最先的。
“rishon”还出现在哪里- 签גּוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 抽出来,יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 属亚萨的אָסָףasaf
亚萨
亚萨:名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有:希西家王的史官约亚的父亲(列王纪下 18:18);大卫时代歌唱者之首的利未人,有几篇诗篇归于他(历代志上 16:5;诗篇 50;73–83);还有一个看守王的树林的人(尼希米记 2:8)。
“asaf”还出现在哪里- 归约瑟;יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟:Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子;圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 第二签归שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的;两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 基大利,גְּדַלְיָהוּgedalyahu
基大利
基大利:名字的意思是“YHWH是伟大的”。亚希甘的儿子;巴比伦王派他管理留在犹大的民,后来在米斯巴被以实玛利杀害(列王纪下 25:22-25;耶利米书 40–41);另有几个人也叫这个名字(西番雅书 1:1;历代志上 25:3)。
“gedalyahu”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 他的儿子们,בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 共十二人;שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量,或二加十,就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 共十二人;עָשָׂרasar
十(十几)
十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里
翻译注释
在这份名单中,有些名字的写法与第2-4节不同:“伊斯利”(西利)、“耶萨利拉”(亚萨利拉)、“亚萨列”(乌薛)、“书巴业”(细布业)、“耶利莫”(耶利摩)。