24
又要τε预备παραστῆσαι牲口，κτήνη好ἵνα让保罗τὸν Παῦλον骑上，ἐπιβιβάσαντες平安地διασώσωσι送到διασώσωσι πρὸς总督τὸν ἡγεμόνα腓力斯那里。”Φήλικα
使徒行传 23:24
在应用中研读“又要预备牲口，好让保罗骑上，平安地送到总督腓力斯那里。””
下方附希腊文原文
使徒行传 23:24，逐字对照
- 预备παραστῆσαιparastēsai
呈献
把人或物摆在神或人面前。
“parastēsai”还出现在哪里- 牲口，κτήνηktēnē
牲口
牲口：驮东西或供人骑的牲畜。
“ktēnē”还出现在哪里- 让保罗ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 骑上，ἐπιβιβάσαντεςepibibasantes
使骑上
使骑上、放在上面。
“epibibasantes”还出现在哪里- 平安地διασώσωσιdiasōsōsi
救出
平安送达；救出。
“diasōsōsi”还出现在哪里- 总督ἡγεμόναhēgemona
总督
替罗马治理一省的人，如彼拉多。
“hēgemona”还出现在哪里- 腓力斯那里。ΦήλικαPhēlika
腓力斯
腓力斯：约公元52—59年间罗马派驻犹太的总督。
“Phēlika”还出现在哪里
翻译注释
腓力斯约在公元52-59年作犹太的总督。
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？