whatὃwe have seenἑωράκαμενandκαὶheardἀκηκόαμενwe announceἀπαγγέλλομενalsoκαὶto you,ὑμῖνso thatἵναyouὑμεῖςtooκαὶmay haveἔχητεfellowshipκοινωνίανwithμεθ’us;ἡμῶνandκαὶ δὲourἡ ἡμετέραfellowshipἡ κοινωνίαiswithμετὰthe Fatherτοῦ πατρὸςandκαὶwithμετὰhis Sonτοῦ υἱοῦ αὐτοῦJesusἸησοῦthe Messiah.Χριστοῦ
1 John 1:3
Study it in the app“what we have seen and heard we announce also to you, so that you too may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus the Messiah.”
With the Greek beneath
1 John 1:3, word by word
- we have seenἑωράκαμενheōrakamen
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “heōrakamen” appears- heardἀκηκόαμενakēkoamen
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “akēkoamen” appears- we announceἀπαγγέλλομενapangellomen
report, tell
Report, announce, tell what happened.
Where else “apangellomen” appears- may haveἔχητεechēte
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echēte” appears- fellowshipκοινωνίανkoinōnian
fellowship
Having something in common, a life joined together.
Where else “koinōnian” appears- ourἡμετέραhēmetera
our
Our.
Where else “hēmetera” appears- the Fatherπατρὸςpatros
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patros” appears- his Sonυἱοῦhuiou
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huiou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
The context
2(and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life which was with the Father and was revealed to us),
3 · This verse (above)
4And we write these things so that our joy may be complete.
To study 1 John 1 in a group
1. What it says
What do the writers say they have heard, seen, and touched, and why do they announce it (v. 1-4)?
2. What it means
The text contrasts walking in the light and in darkness (v. 5-7). What does it say happens if we walk in the light?
3. How I live it
John speaks of acknowledging our sins (v. 8-9). What is hard or easy about being honest about them, without hiding?