butδὲifἐὰνwe walkπεριπατῶμενinἐνthe light,τῷ φωτὶasὡςheαὐτόςisἐστινinἐνthe light,τῷ φωτίwe haveἔχομενfellowshipκοινωνίανwithμετ’one another,ἀλλήλωνandκαὶthe bloodτὸ αἷμαof JesusἸησοῦhis Sonτοῦ υἱοῦ αὐτοῦcleansesκαθαρίζειusἡμᾶςfromἀπὸallπάσηςsin.ἁμαρτίας
1 John 1:7
Study it in the app“but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.”
With the Greek beneath
1 John 1:7, word by word
- we walkπεριπατῶμενperipatōmen
walk
To move on foot, step by step, from place to place.
Where else “peripatōmen” appears- the lightφωτὶphōti
God's light
God's light that shows the truth.
Where else “phōti” appears- isἐστινestin
be present
To be in a place or with someone.
Where else “estin” appears- we haveἔχομενechomen
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echomen” appears- fellowshipκοινωνίανkoinōnian
fellowship
Having something in common, a life joined together.
Where else “koinōnian” appears- one anotherἀλλήλωνallēlōn
one another
One another, each other.
Where else “allēlōn” appears- the bloodαἷμαhaima
blood
The red fluid that runs through the bodies of people and animals.
Where else “haima” appears- of JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- his Sonυἱοῦhuiou
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huiou” appears- cleansesκαθαρίζειkatharizei
purify
To cleanse the heart from sin.
Where else “katharizei” appears- sinἁμαρτίαςhamartias
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartias” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “of Jesus the Messiah his Son.”
The context
6If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not do the truth;
7 · This verse (above)
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
To study 1 John 1 in a group
1. What it says
What do the writers say they have heard, seen, and touched, and why do they announce it (v. 1-4)?
2. What it means
The text contrasts walking in the light and in darkness (v. 5-7). What does it say happens if we walk in the light?
3. How I live it
John speaks of acknowledging our sins (v. 8-9). What is hard or easy about being honest about them, without hiding?