Whoeverὁcommitsποιῶνsinτὴν ἁμαρτίανisἐστίνofἐκthe devil,τοῦ διαβόλουbecauseὅτιthe devilὁ διάβολοςhas been sinningἁμαρτάνειfromἀπ’the beginning.ἀρχῆςForεἰςthis purposeτοῦτοthe Sonὁ υἱὸςof Godτοῦ θεοῦwas revealed:ἐφανερώθηtoἵναdestroyλύσῃthe worksτὰ ἔργαof the devil.τοῦ διαβόλου
1 John 3:8
Study it in the app“Whoever commits sin is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed: to destroy the works of the devil.”
With the Greek beneath
1 John 3:8, word by word
- commitsποιῶνpoiōn
practice
To put into practice, like God's will.
Where else “poiōn” appears- sinἁμαρτίανhamartian
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartian” appears- isἐστίνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- the devilδιαβόλουdiabolou
devil
The enemy of God and of people, who accuses, tempts and deceives.
Where else “diabolou” appears- has been sinningἁμαρτάνειhamartanei
sin
Sin: fail God, do what he forbids.
Where else “hamartanei” appears- the beginningἀρχῆςarchēs
beginning
The point where something starts: its first moment.
Where else “archēs” appears- the Sonυἱὸςhuios
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huios” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- was revealedἐφανερώθηephanerōthē
reveal, make known
Reveal, show, make known.
Where else “ephanerōthē” appears- destroyλύσῃlysēi
destroy
To break, tear down or strip of force something that stood firm.
Where else “lysēi” appears- the worksἔργαerga
deed
What someone does, their conduct.
Where else “erga” appears
The context
7Little children, let no one lead you astray. Whoever does righteousness is righteous, just as he is righteous.
8 · This verse (above)
9No one who has been born of God commits sin, because his seed remains in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God.
To study 1 John 3 in a group
1. What it says
What does verse 1 say the Father has given us, and what does it say we will be when he appears (v. 1-2)?
2. What it means
John says not to love "in word or with the tongue, but in deed and truth" (v. 18). What does that contrast show?
3. How I live it
What concrete act of love could you do today for someone in need (v. 17-18)?