Seeἴδετεwhat kind ofποταπὴνloveἀγάπηνthe Fatherὁ πατὴρhas givenδέδωκενus,ἡμῖνthatἵναwe should be calledκληθῶμενchildrenτέκναof God;θεοῦandκαὶso we are.ἐσμένFor this reasonδιὰ τοῦτοthe worldὁ κόσμοςdoes notοὐknowγινώσκειus,ἡμᾶςbecauseὅτιit did notοὐκknowἔγνωhim.αὐτόν
Beloved,ἀγαπητοίnowνῦνwe areἐσμενchildrenτέκναof God,θεοῦandκαὶwhatτίwe will beἐσόμεθαhas not yetοὔπωbeen revealed.ἐφανερώθηWe knowοἴδαμενthatὅτιwhenἐὰνhe is revealed,φανερωθῇwe will beἐσόμεθαlikeὅμοιοιhim,αὐτῷbecauseὅτιwe will seeὀψόμεθαhimαὐτὸνasκαθώςhe is.ἐστιν
Andκαὶeveryoneπᾶςwhoὁhasἔχωνthisταύτηνhopeτὴν ἐλπίδαinἐπ’himαὐτῷpurifiesἁγνίζειhimself,ἑαυτὸνjust asκαθὼςheἐκεῖνοςisἐστινpure.ἁγνός
EveryoneΠᾶςwhoὁcommitsποιῶνsinτὴν ἁμαρτίανalsoκαὶcommitsποιεῖlawlessness;τὴν ἀνομίανandκαὶsinἡ ἁμαρτίαisἐστὶνlawlessness.ἡ ἀνομία
Andκαὶyou knowοἴδατεthatὅτιheἐκεῖνοςwas revealedἐφανερώθηtoἵναtake awayἄρῃsins,τὰς ἁμαρτίαςandκαὶinἐνhimαὐτῷthere isἔστινnoοὐκsin.ἁμαρτία
No oneπᾶς οὐχwhoὁremainsμένωνinἐνhimαὐτῷkeeps on sinning;ἁμαρτάνειno oneπᾶς οὐχwhoὁkeeps on sinningἁμαρτάνωνhas seenἑώρακενhimαὐτὸνorοὐδὲknownἔγνωκενhim.αὐτόν
Little children,τεκνίαlet no oneμηδεὶςleadπλανάτωyouὑμᾶςastray.πλανάτωWhoeverὁdoesποιῶνrighteousnessτὴν δικαιοσύνηνisἐστινrighteous,δίκαιόςjust asκαθὼςheἐκεῖνοςisἐστινrighteous.δίκαιός
Whoeverὁcommitsποιῶνsinτὴν ἁμαρτίανisἐστίνofἐκthe devil,τοῦ διαβόλουbecauseὅτιthe devilὁ διάβολοςhas been sinningἁμαρτάνειfromἀπ’the beginning.ἀρχῆςForεἰςthis purposeτοῦτοthe Sonὁ υἱὸςof Godτοῦ θεοῦwas revealed:ἐφανερώθηtoἵναdestroyλύσῃthe worksτὰ ἔργαof the devil.τοῦ διαβόλου
No oneπᾶς οὐwhoὁhas been bornγεγεννημένοςofἐκGodτοῦ θεοῦcommitsποιεῖsin,ἁμαρτίανbecauseὅτιhis seedσπέρμα αὐτοῦremainsμένειinἐνhim;αὐτῷandκαὶhe cannotοὐ δύναταιkeep on sinning,ἁμαρτάνεινbecauseὅτιhe has been bornγεγέννηταιofἐκGod.τοῦ θεοῦ
Byἐνthisτούτῳthe childrenτὰ τέκναof Godτοῦ θεοῦandκαὶthe childrenτὰ τέκναof the devilτοῦ διαβόλουareἐστινevident:φανεράno oneπᾶς οὐκwhoὁdoes notμὴdoποιῶνrighteousnessδικαιοσύνηνisἔστινofἐκGod,τοῦ θεοῦnor isκαὶthe one whoὁdoes notμὴloveἀγαπῶνhis brother.τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ForὍτιthisαὕτηisἐστὶνthe messageἡ ἀγγελίαthatἣνyou heardἠκούσατεfromἀπ’the beginning,ἀρχῆςthatἵναwe should loveἀγαπῶμενone another,ἀλλήλους
notοὐasκαθὼςCain,Κάϊνwhowasἦνofἐκthe evil oneτοῦ πονηροῦandκαὶmurderedἔσφαξενhis brother.τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦAndκαὶwhyχάριν τίνοςdid he murderἔσφαξενhim?αὐτόνBecauseὅτιhis worksτὰ ἔργα αὐτοῦwereἦνevil,πονηρὰandδὲhis brother’sτοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦrighteous.τὰ δίκαια
Do notμὴbe amazed,θαυμάζετεbrothers,ἀδελφοίifεἰthe worldὁ κόσμοςhatesμισεῖyou.ὑμᾶς
Weἡμεῖςknowοἴδαμενthatὅτιwe have passedμεταβεβήκαμενout ofἐκdeathτοῦ θανάτουintoεἰςlife,τὴν ζωήνbecauseὅτιwe loveἀγαπῶμενthe brothers.τοὺς ἀδελφούςWhoeverὁdoes notμὴloveἀγαπῶνremainsμένειinἐνdeath.τῷ θανάτῳ
Everyoneπᾶςwhoὁhatesμισῶνhis brotherτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦisἐστίνa murderer,ἀνθρωποκτόνοςandκαὶyou knowοἴδατεthatὅτιnoπᾶς οὐκmurdererἀνθρωποκτόνοςhasἔχειeternalαἰώνιονlifeζωὴνremainingμένουσανinἐνhim.αὐτῷ
Byἐνthisτούτῳwe have come to knowἐγνώκαμενlove:τὴν ἀγάπηνthatὅτιheἐκεῖνοςlaid downἔθηκενhis lifeτὴν ψυχὴν αὐτοῦforὑπὲρus;ἡμῶνandκαὶweἡμεῖςoughtὀφείλομενto lay downθεῖναιour livesτὰς ψυχὰςforὑπὲρthe brothers.τῶν ἀδελφῶν
Butδ’whoeverὃς ἂνhasἔχῃthe world’sτοῦ κόσμουgoodsτὸν βίονandκαὶseesθεωρῇhis brotherτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦin needχρείαν ἔχονταandκαὶclosesκλείσῃhis heartτὰ σπλάγχνα αὐτοῦagainstἀπ’him,αὐτοῦhowπῶςdoes the loveἡ ἀγάπηof Godτοῦ θεοῦremainμένειinἐνhim?αὐτῷ
Little children,Τεκνίαlet us notμὴloveἀγαπῶμενin wordλόγῳorμηδὲwith the tongue,τῇ γλώσσῃbutἀλλὰinἐνdeedἔργῳandκαὶtruth.ἀληθείᾳ
Byἐνthisτούτῳwe will knowγνωσόμεθαthatὅτιwe areἐσμένofἐκthe truth,τῆς ἀληθείαςandκαὶbeforeἔμπροσθενhimαὐτοῦwe will reassureπείσομενour heartτὴν καρδίαν ἡμῶν
becauseὅτιifἐὰνour heartἡμῶν ἡ καρδίαcondemns us,καταγινώσκῃwe know thatὅτιGodὁ θεὸςisἐστὶνgreaterμείζωνthan our heartτῆς καρδίας ἡμῶνandκαὶknowsγινώσκειall things.πάντα
Beloved,ἀγαπητοίifἐὰνour heartἡ καρδία ἡμῶνdoes notμὴcondemn us,καταγινώσκῃwe haveἔχομενconfidenceπαρρησίανbeforeπρὸςGod;τὸν θεόν
andκαὶwhateverὃ ἐὰνwe askαἰτῶμενwe receiveλαμβάνομενfromἀπ’him,αὐτοῦbecauseὅτιwe keepτηροῦμενhis commandmentsτὰς ἐντολὰς αὐτοῦandκαὶdoποιοῦμενwhat is pleasingτὰ ἀρεστὰin his sight.ἐνώπιον αὐτοῦ
Andκαὶthisαὕτηisἐστὶνhis commandment,ἡ ἐντολὴ αὐτοῦthatἵναwe believeπιστεύσωμενin the nameτῷ ὀνόματιof his Sonτοῦ υἱοῦ αὐτοῦJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦandκαὶloveἀγαπῶμενone another,ἀλλήλουςjust asκαθὼςhe gaveἔδωκενusἡμῖνthe commandment.ἐντολὴν
Andκαὶwhoeverὁkeepsτηρῶνhis commandmentsτὰς ἐντολὰς αὐτοῦremainsμένειinἐνhim,αὐτῷandκαὶheαὐτὸςinἐνhim.αὐτῷAndκαὶbyἐνthisτούτῳwe knowγινώσκομενthatὅτιhe remainsμένειinἐνus:ἡμῖνbyἐκthe Spiritτοῦ πνεύματοςwhomοὗhe has givenἔδωκενus.ἡμῖν