Beloved,ἀγαπητοίnowνῦνwe areἐσμενchildrenτέκναof God,θεοῦandκαὶwhatτίwe will beἐσόμεθαhas not yetοὔπωbeen revealed.ἐφανερώθηWe knowοἴδαμενthatὅτιwhenἐὰνhe is revealed,φανερωθῇwe will beἐσόμεθαlikeὅμοιοιhim,αὐτῷbecauseὅτιwe will seeὀψόμεθαhimαὐτὸνasκαθώςhe is.ἐστιν
1 John 3:2
Study it in the app“Beloved, now we are children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when he is revealed, we will be like him, because we will see him as he is.”
When he appears we will be like him; that hope purifiesJesus Will ReturnJohn is amazed: we really are called children of God!GraceJohn says we will be like him, because we will see him as he isHope
With the Greek beneath
1 John 3:2, word by word
- Belovedἀγαπητοίagapētoi
beloved
Beloved, dear.
Where else “agapētoi” appears- we areἐσμενesmen
be
To be: says who or what something is.
Where else “esmen” appears- childrenτέκναtekna
child
Someone born of parents, or of a family or people.
Where else “tekna” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- has not yetοὔπωoupō
not yet
Not yet.
Where else “oupō” appears- been revealedἐφανερώθηephanerōthē
reveal, make known
Reveal, show, make known.
Where else “ephanerōthē” appears- We knowοἴδαμενoidamen
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oidamen” appears- likeὅμοιοιhomoioi
like
Like, similar.
Where else “homoioi” appears- we will seeὀψόμεθαopsometha
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “opsometha” appears
Translation note
“When he is revealed”: it can also be understood “when it is revealed.”
The context
1See what kind of love the Father has given us, that we should be called children of God; and so we are. For this reason the world does not know us, because it did not know him.
2 · This verse (above)
3And everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.
To study 1 John 3 in a group
1. What it says
What does verse 1 say the Father has given us, and what does it say we will be when he appears (v. 1-2)?
2. What it means
John says not to love "in word or with the tongue, but in deed and truth" (v. 18). What does that contrast show?
3. How I live it
What concrete act of love could you do today for someone in need (v. 17-18)?