Ifεἰwe receiveλαμβάνομενthe testimonyτὴν μαρτυρίανof people,τῶν ἀνθρώπωνthe testimonyἡ μαρτυρίαof Godτοῦ θεοῦisἐστίνgreater,μείζωνbecauseὅτιthisαὕτηisἐστὶνthe testimonyἡ μαρτυρίαof God,τοῦ θεοῦthatὅτιhe has testifiedμεμαρτύρηκενaboutπερὶhis Son.τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
1 John 5:9
Study it in the app“If we receive the testimony of people, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God, that he has testified about his Son.”
With the Greek beneath
1 John 5:9, word by word
- we receiveλαμβάνομενlambanomen
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “lambanomen” appears- the testimonyμαρτυρίανmartyrian
testimony
Testimony, witness.
Where else “martyrian” appears- of peopleἀνθρώπωνanthrōpōn
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōn” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- isἐστίνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- greaterμείζωνmeizōn
greater
Of greater importance or rank than the rest.
Where else “meizōn” appears- he has testifiedμεμαρτύρηκενmemartyrēken
testify
To tell what one knows or has seen.
Where else “memartyrēken” appears- his Sonυἱοῦhuiou
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huiou” appears
The context
8the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.
9 · This verse (above)
10Whoever believes in the Son of God has the testimony in himself. Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has testified about his Son.
To study 1 John 5 in a group
1. What it says
What does John say God has given us, and where is that life found (v. 11-12)?
2. What it means
John says he writes "so that you may know that you have eternal life" (v. 13). What connection does he see between believing and knowing?
3. How I live it
John speaks of confidence in prayer (v. 14-15). What do you want to tell God honestly today?