AfterאַחַרthisהַזֶּהthingהַדָּבָרJeroboamיָרָבְעָםdid notלֹאturnשָׁבfrom hisמִ וֹevilהָרָעָהway,דַּרְכּbut he againוַיָּשָׁבmadeוַיַּעַשׂfrom among allמִקְצוֹתthe peopleהָעָםpriestsכֹּהֲנֵיof high places;בָמוֹתwhoever wanted,הֶחָפֵץhe ordained him,יְמַלֵּא אֶת יָדוֹand he becameוִיהִיone of the priestsכֹּהֲנֵיof high places.בָמוֹת
1 Kings 13:33
Study it in the app“After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but he again made from among all the people priests of high places; whoever wanted, he ordained him, and he became one of the priests of high places.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 13:33, word by word
- thingדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam: the name of two kings of Israel: Jeroboam son of Nebat, first king of the ten northern tribes (1 Kings 11–14), and Jeroboam son of Joash, much later (2 Kings 14:23-29).
Where else “yaravam” appears- turnשָׁבshav
return
To go back to a place.
Where else “shav” appears- evilרָעָהraa
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears- wayדַּרְכּdark
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “dark” appears- madeיַּעַשׂyaas
make
To build or create something.
Where else “yaas” appears- from among allקְצוֹתketsot
all
All those who make up a group, taken from among them.
Where else “ketsot” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- priestsכֹּהֲנֵיkohane
pagan priest
A priest of other gods.
Where else “kohane” appears- of high placesבָמוֹתvamot
high place
An elevated site with an altar, often for other gods.
Where else “vamot” appears- whoever wantedחָפֵץchafets
delighting in, desiring
Wanting, delighting in something; one who has pleasure in or desire for a thing.
Where else “chafets” appears- he ordained himיְמַלֵּאyemale
ordain
Literally "fill the hand": to install someone as priest.
Where else “yemale” appears- he ordained himיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- and he becameיהִיyhi
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yhi” appears
Translation note
“He ordained him”: literally “he filled his hand,” the expression with which the law speaks of the consecration of priests (Exodus 28:41; 29:9).
The context
32For the word that he cried out by the word of YHWH against the altar that is in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, will surely come to pass.”
33 · This verse (above)
34And this thing became the sin of the house of Jeroboam, so as to wipe it out and to destroy it from off the face of the ground.