Forכִּיthe wordהַדָּבָרthatאֲשֶׁרhe cried outקָרָאby the wordבִּדְבַרof YHWHיְהוָהagainstעַלthe altarהַמִּזְבֵּחַthatאֲשֶׁרis in Bethel,בְּבֵית אֵלand againstוְעַלallכָּלthe housesבָּתֵּיof the high placesהַבָּמוֹתthatאֲשֶׁרare in the citiesבְּעָרֵיof Samaria,שֹׁמְרוֹןwill surely come to pass.”הָיֹה יִהְיֶה
1 Kings 13:32
Study it in the app“For the word that he cried out by the word of YHWH against the altar that is in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, will surely come to pass.””
With the Hebrew beneath
1 Kings 13:32, word by word
- the wordדָּבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- he cried outקָרָאkara
cry out
To shout to YHWH for help, call on his name.
Where else “kara” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- is in Bethelבֵיתvet
Bethel
See it on the mapWhere else “vet” appears- the housesבָּתֵּיbate
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bate” appears- of the high placesבָּמוֹתbamot
high place
An elevated site with an altar, often for other gods.
Where else “bamot” appears- are in the citiesעָרֵיare
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appears- of Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
See it on the mapWhere else “shomron” appears- will surely come to passהָיֹהhayo
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “hayo” appears
Translation note
“Samaria”: the city of that name was founded years later (1 Kings 16:24); here the name designates the region of the northern kingdom.
Places in this verse
1Bethel ?
Today: possibly Beitin, West Bank
A city in the hills about 11 miles (17 km) north of Jerusalem; the location is approximate.
There Jacob dreamed of a ladder reaching to heaven and named the place Bethel, "house of God" (Gen 28:19). Jeroboam set up a golden calf there (1 Kgs 12:29).
2Samaria
Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)
A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.
Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).
The context
31And it happened after he had buried him, that he said to his sons, saying, “When I die, bury me in the tomb in which the man of Elohim is buried; beside his bones lay my bones.
32 · This verse (above)
33After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but he again made from among all the people priests of high places; whoever wanted, he ordained him, and he became one of the priests of high places.