2 Kings 17:6

“In the ninth year of Hoshea the king of Assyria captured Samaria and carried Israel into exile to Assyria, and settled them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.”

2 Kings 17:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

2 Kings 17:6, word by word

In the ninth yearשְׁנַתshenat

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shenat” appears
In the ninth yearתְּשִׁיעִיתteshiit

ninth

Ninth.

Where else “teshiit” appears
of Hosheaהוֹשֵׁעַhoshea

Hoshea

Hoshea, the first name of Joshua son of Nun; other men bear it later, among them the prophet Hosea. It means "salvation" or "deliverer."

Where else “hoshea” appears
the kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of Assyriaאַשּׁוּרashur

Assyria, Asshur

See it on the mapWhere else “ashur” appears
capturedלָכַדlachad

capture

To conquer a city or seize someone.

Where else “lachad” appears
Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

See it on the mapWhere else “shomron” appears
and carried Israel into exileיֶּגֶלyegel

go into exile

To be taken away from one's own land, or deport others.

Where else “yegel” appears
and carried Israel into exileיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
and settled themיֹּשֶׁבyoshev

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yoshev” appears
in Halahחְלַחchelach

Halah

Halah. A region of Assyria to which the Israelites of the northern kingdom were carried (2 Kings 17:6; 18:11).

Where else “chelach” appears
and on the Haborחָבוֹרchavor

Habor

Habor. A river of the region of Gozan, in Assyria, beside which the Israelites carried into exile were settled (2 Kings 17:6; 18:11).

Where else “chavor” appears
the riverנְהַרnehar

river

River, stream; above all the Euphrates ("the River") or the Nile.

Where else “nehar” appears
of Gozanגּוֹזָןgozan

Gozan

Gozan. A region of Assyria, by the river Habor, to which the northern Israelites were carried into exile (2 Kings 17:6; 18:11; 19:12).

Where else “gozan” appears
and in the citiesעָרֵיare

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “are” appears
of the Medesמָדָיmaday

Madai

Madai, a son of Japheth; it is the Hebrew name of the Medes (Media).

Where else “maday” appears

Places in this verse

JerusalemMediterranean SeaSamariaAssyria
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Assyria

    Today: northern Iraq (with parts of Syria, Turkey, Iran)

    An empire of northern Mesopotamia along the Tigris River, in present-day Iraq.

    Assyria took the northern kingdom of Israel captive (2 Kgs 17:6). God sent Jonah to preach in Nineveh, its capital (Jonah 3:3).

    2 Kings 17:6Isaiah 10:5Hosea 11:52 Chronicles 33:11

  • 2Samaria

    Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)

    A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.

    Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).

    1 Kings 16:242 Kings 17:6John 4:4Acts 8:5

The context

5The king of Assyria came up through all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.

6 · This verse (above)

7And it happened because the sons of Israel had sinned against YHWH their Elohim, who brought them up from the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt; and they feared other gods,

Read all of 2 Kings 17

How to use it