And it happened,וַיְהִיwhen noonהַצָּהֳרַיִםhad passed,כַּעֲבֹרthat they prophesiedוַיִּתְנַבְּאוּuntilעַדthe time of offeringלַעֲלוֹתthe grain offering;הַמִּנְחָהbut there was noוְאֵיןvoice,קוֹלand noוְאֵיןone answering,עֹנֶהand noוְאֵיןattention.קָשֶׁב
1 Kings 18:29
Study it in the app“And it happened, when noon had passed, that they prophesied until the time of offering the grain offering; but there was no voice, and no one answering, and no attention.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 18:29, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- when noonצָּהֳרַיִםtsahorayim
noon
When the sun is highest; or full light.
Where else “tsahorayim” appears- had passedעֲבֹרavor
pass over
To pass, be gone; "pass over" a wrong is to forgive it.
Where else “avor” appears- that they prophesiedיִּתְנַבְּאוּyitnabu
pose as prophet
To speak as God's message what God has not said.
Where else “yitnabu” appears- the time of offeringעֲלוֹתalot
offer up
To burn a sacrifice on the altar; literally "make go up".
Where else “alot” appears- the grain offeringמִּנְחָהmincha
grain offering
The grain offering.
Where else “mincha” appears- voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- one answeringעֹנֶהone
hear prayer
God answers the one who calls on him: with a word, or with an act such as fire.
Where else “one” appears- attentionקָשֶׁבkashev
attention
Attention: the act of listening to someone.
Where else “kashev” appears
Translation note
“They prophesied”: the same verb that is used of the prophets of YHWH; here it describes the frenzied state of the prophets of Baal. “The grain offering” is the one that accompanied the evening burnt offering (Exodus 29:38-41); it serves to tell the hour, in mid-afternoon.
The context
28They called out with a loud voice, and cut themselves, according to their custom, with swords and spears, until blood poured out on them.
29 · This verse (above)
30Elijah said to all the people, “Come near to me.” And all the people came near to him. And he repaired the altar of YHWH that was torn down.