Elijahאֵלִיָּהוּsaidוַיֹּאמֶרto them,לָהֶם“Seizeתִּפְשׂוּthe prophetsנְבִיאֵיof Baal;הַבַּעַלlet notאַלoneאִישׁof themמֵהֶםescape.”יִמָּלֵטSo they seized them,וַיִּתְפְּשׂוּםand Elijahוַ אֵלִיָּהוּbrought them downיּוֹרִדֵםtoאֶלthe brookנַחַלKishonקִישׁוֹןand slaughtered themוַיִּשְׁחָטֵםthere.שָׁם
1 Kings 18:40
Study it in the app“Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 18:40, word by word
- Elijahאֵלִיָּהוּeliyahu
Elijah
Elijah: a name meaning "my El is YHWH." It is the prophet from Gilead who confronted King Ahab and the worship of Baal (1 Kings 17–2 Kings 2); two other Israelites bear the same name (1 Chronicles 8:27; Ezra 10:21).
Where else “eliyahu” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Seizeתִּפְשׂוּtifsu
seize
To grab or capture someone.
Where else “tifsu” appears- the prophetsנְבִיאֵיnevie
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “nevie” appears- of Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: the god of the Canaanites, to whom they attributed the rain and the harvests. The word means "lord, owner." The Bible names him as a foreign god whom Israel was not to serve.
Where else “baal” appears- oneאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- escapeיִמָּלֵטyimalet
escape
To flee from a danger or an enemy and get to safety.
Where else “yimalet” appears- brought them downיּוֹרִדֵyoride
bring down
To bring something or someone to a lower place.
Where else “yoride” appears- the brookנַחַלnachal
torrent
A channel that runs with water only in the rainy season.
Where else “nachal” appears- Kishonקִישׁוֹןkishon
Kishon
Kishon, a brook that runs through the plain at the foot of Mount Tabor, in the north of Israel.
Where else “kishon” appears- and slaughtered themיִּשְׁחָטֵyishchate
kill
To kill people with violence, at times as a sacrifice or punishment.
Where else “yishchate” appears
Translation note
The law commanded that the prophet who led Israel after other gods be put to death (Deuteronomy 13:1-5; 18:20).
The context
39All the people saw it, and they fell on their faces and said, “YHWH, he is Elohim! YHWH, he is Elohim!”
40 · This verse (above)
41Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of the roar of rain.”