1 Kings 18:40

“Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.”

1 Kings 18:40 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

40

1 Kings 18:40, word by word

Elijahאֵלִיָּהוּeliyahu

Elijah

Elijah: a name meaning "my El is YHWH." It is the prophet from Gilead who confronted King Ahab and the worship of Baal (1 Kings 17–2 Kings 2); two other Israelites bear the same name (1 Chronicles 8:27; Ezra 10:21).

Where else “eliyahu” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Seizeתִּפְשׂוּtifsu

seize

To grab or capture someone.

Where else “tifsu” appears
the prophetsנְבִיאֵיnevie

prophet

Someone who speaks for YHWH.

Where else “nevie” appears
of Baalבַּעַלbaal

Baal

Baal: the god of the Canaanites, to whom they attributed the rain and the harvests. The word means "lord, owner." The Bible names him as a foreign god whom Israel was not to serve.

Where else “baal” appears
oneאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
escapeיִמָּלֵטyimalet

escape

To flee from a danger or an enemy and get to safety.

Where else “yimalet” appears
brought them downיּוֹרִדֵyoride

bring down

To bring something or someone to a lower place.

Where else “yoride” appears
the brookנַחַלnachal

torrent

A channel that runs with water only in the rainy season.

Where else “nachal” appears
Kishonקִישׁוֹןkishon

Kishon

Kishon, a brook that runs through the plain at the foot of Mount Tabor, in the north of Israel.

Where else “kishon” appears
and slaughtered themיִּשְׁחָטֵyishchate

kill

To kill people with violence, at times as a sacrifice or punishment.

Where else “yishchate” appears

Translation note

The law commanded that the prophet who led Israel after other gods be put to death (Deuteronomy 13:1-5; 18:20).

The context

39All the people saw it, and they fell on their faces and said, “YHWH, he is Elohim! YHWH, he is Elohim!”

40 · This verse (above)

41Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of the roar of rain.”

Read all of 1 Kings 18

How to use it