1 Kings 2:28

“And the news came to Joab — for Joab had inclined toward Adonijah, though toward Absalom he had not inclined — and Joab fled to the tent of YHWH and held fast to the horns of the altar.”

1 Kings 2:28 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

28

1 Kings 2:28, word by word

And the newsשְּׁמֻעָהshemua

report, news

Report, news: what one hears said.

Where else “shemua” appears
cameבָּאָהbaa

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “baa” appears
Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."

Where else “yoav” appears
had inclinedנָטָהnata

incline

To turn the ear or the heart toward someone or something.

Where else “nata” appears
Adonijahאֲדֹנִיָּהadoniya

Adonijah

Adonijah: the name of several men; the best known is the fourth son of David, who tried to become king instead of Solomon (1 Kings 1). It means "my Lord is YHWH."

Where else “adoniya” appears
Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom

Absalom

Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.

Where else “avshalom” appears
fledיָּנָסyanas

flee

To run off to get away from a danger or an enemy.

Where else “yanas” appears
the tentאֹהֶלohel

tabernacle

Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.

Where else “ohel” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
and held fastיַּחֲזֵקyachazek

seize

To take hold of something or someone and not let go.

Where else “yachazek” appears
to the hornsקַרְנוֹתkarnot

altar horn

The horns of the altar.

Where else “karnot” appears
of the altarמִּזְבֵּחַmizbeach

altar

Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.

Where else “mizbeach” appears

The context

27So Solomon expelled Abiathar from being priest to YHWH, to fulfill the word of YHWH that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

28 · This verse (above)

29And it was told to King Solomon that Joab had fled to the tent of YHWH, and there he was beside the altar. And Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, fall upon him.”

Read all of 1 Kings 2

How to use it