And it happened,וַיְהִיwhen he heardכִּשְׁמֹעַthisהַזֶּהword,הַדָּבָרas heוְהוּאwas drinking,שֹׁתֶהheהוּאand the kings,וְהַמְּלָכִיםin the booths,בַּסֻּכּוֹתthat he saidוַיֹּאמֶרtoאֶלhis servants,עֲבָדָיו“Take your positions.”שִׂימוּAnd they took their positionsוַיָּשִׂימוּagainstעַלthe city.הָעִיר
1 Kings 20:12
Study it in the app“And it happened, when he heard this word, as he was drinking, he and the kings, in the booths, that he said to his servants, “Take your positions.” And they took their positions against the city.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 20:12, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- when he heardשְׁמֹעַshemoa
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shemoa” appears- wordדָּבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- was drinkingשֹׁתֶהshote
drink
Drink.
Where else “shote” appears- and the kingsמְּלָכִיםmelachim
king
A king who rules a people.
Where else “melachim” appears- in the boothsסֻּכּוֹתsukot
booth
A cover of branches, as at the feast.
Where else “sukot” appears- that he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- his servantsעֲבָדָיavaday
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avaday” appears- “Take your positionsשִׂימוּsimu
put
To put something somewhere.
Where else “simu” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears
The context
11The king of Israel answered and said, “Tell him, ‘Let not the one who girds on his armor boast like the one who takes it off.’”
12 · This verse (above)
13And there, a prophet came near to Ahab king of Israel and said, “Thus says YHWH: ‘Have you seen all this great multitude? Look, I am giving it into your hand today, and you will know that I am YHWH.’”