1 Kings 20:9

“So he said to the messengers of Ben-hadad, “Say to my lord the king, ‘All that you sent to ask of your servant the first time, I will do; but this thing I cannot do.’” The messengers went away and brought him back word.”

1 Kings 20:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

1 Kings 20:9, word by word

So he saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
to the messengersמַלְאֲכֵיmalache

messenger

Someone sent on an errand.

Where else “malache” appears
of Ben-hadadבֶןven

Ben-hadad

Ben-hadad: a name meaning "son of Hadad" (Hadad was the storm god of the Arameans). It was borne by several kings of Aram who reigned in Damascus, among them the one who made a pact with Asa and the one who fought against Ahab.

Where else “ven” appears
to my lordאדֹנִdoni

lord

The one with authority over another; or a respectful title.

Where else “doni” appears
the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
you sent to askשָׁלַחְתָּshalachta

send

To send someone or something.

Where else “shalachta” appears
your servantעַבְדְּavd

your servant

"Your servant": a humble way to say "I".

Where else “avd” appears
the first timeרִאשֹׁנָהrishona

first

What comes ahead in order or in time; the first.

Where else “rishona” appears
I will doאֶעֱשֶׂהeese

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “eese” appears
thingדָּבָרdavar

thing

A matter, a thing; with "not", nothing.

Where else “davar” appears
I cannotאוּכַלuchal

be able

To have the strength, the permission or the opportunity to do something.

Where else “uchal” appears
went awayיֵּלְכוּyelchu

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “yelchu” appears
and brought him backיְשִׁבֻyeshivu

return

To go back to a place.

Where else “yeshivu” appears

The context

8All the elders and all the people said to him, “Do not listen, and do not consent.”

9 · This verse (above)

10Ben-hadad sent to him and said, “So may the gods do to me, and so may they add, if the dust of Samaria is enough for handfuls for all the people who follow me.”

Read all of 1 Kings 20

How to use it