1 Samuel 20:29

“He said, ‘Let me go, please, for we have a family sacrifice in the city, and my brother himself has commanded me; and now, if I have found favor in your eyes, let me escape, please, and see my brothers.’ Therefore he has not come to the table of the king.””

1 Samuel 20:29 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

29

1 Samuel 20:29, word by word

He saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
‘Let me goשַׁלְּחֵshalche

let go

To set free, release.

Where else “shalche” appears
a familyמִשְׁפָּחָהmishpacha

family

A group of relatives within a tribe.

Where else “mishpacha” appears
sacrificeזֶבַחzevach

sacrifice

An animal offered to God and eaten together.

Where else “zevach” appears
in the cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
and my brotherאָחִachi

brother

A son of the same father or the same mother.

Where else “achi” appears
has commandedצִוָּהtsiva

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “tsiva” appears
I have foundמָצָאתִיmatsati

find favor

To find favor: to be well regarded by someone with power to give.

Where else “matsati” appears
favorחֵןchen

favor

Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.

Where else “chen” appears
in your eyesעֵינֶיene

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “ene” appears
let me escapeאִמָּלְטָהimalta

escape

To flee from a danger or an enemy and get to safety.

Where else “imalta” appears
and seeאֶרְאֶהere

see

To see with one's eyes.

Where else “ere” appears
comeבָאva

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “va” appears
the tableשֻׁלְחַןshulchan

meal

The meal: eating at someone's table.

Where else “shulchan” appears
of the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears

The context

28Jonathan answered Saul, “David earnestly asked of me to go as far as Bethlehem.

29 · This verse (above)

30The anger of Saul burned against Jonathan, and he said to him, “Son of a perverse and rebellious woman! Do I not know that you are choosing the son of Jesse to your own shame and to the shame of the nakedness of your mother?

Read all of 1 Samuel 20

How to use it