1 Samuel 27:1

“David said to his heart, “Now I shall be swept away one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape without fail to the land of the Philistines; then Saul will give up on me, seeking me any longer in all the territory of Israel, and I will escape from his hand.””

1 Samuel 27:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

1 Samuel 27:1, word by word

Davidדָּוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
to his heartלִבּlib

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “lib” appears
I shall be swept awayאֶסָּפֶהesafe

sweep away

To perish together with others, wiped out.

Where else “esafe” appears
oneאֶחָדechad

one

The number one; just one and no more.

Where else “echad” appears
dayיוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
by the handיַדyad

through

Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.

Where else “yad” appears
of Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
betterטוֹבtov

better

Worth more or more profitable than something it is compared with.

Where else “tov” appears
to escapeהִמָּלֵטhimalet

escape

To flee from a danger or an enemy and get to safety.

Where else “himalet” appears
the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
will give upנוֹאַשׁnoash

despair

To give up, to despair, to lose hope of attaining something.

Where else “noash” appears
seeking meבַקְשֵׁvakshe

seek

To go after someone or something in order to find it.

Where else “vakshe” appears
the territoryגְּבוּלgevul

territory

The land within that border.

Where else “gevul” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

The context

1 · This verse (above)

2David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish son of Maoch, king of Gath.

Read all of 1 Samuel 27

How to use it