Davidדָּוִדsaidוַיֹּאמֶרto his heart,אֶל לִבּוֹ“NowעַתָּהI shall be swept awayאֶסָּפֶהoneאֶחָדdayיוֹםby the handבְּיַדof Saul.שָׁאוּלThere is nothingאֵיןbetterטוֹבfor meלִיthanכִּיto escapeהִמָּלֵטwithout failאִמָּלֵטtoאֶלthe landאֶרֶץof the Philistines;פְּלִשְׁתִּיםthen Saulוְ שָׁאוּלwill give upנוֹאַשׁon me,מִמֶּנִּיseeking meלְבַקְשֵׁנִיany longerעוֹדin allבְּכָלthe territoryגְּבוּלof Israel,יִשְׂרָאֵלand I will escapeוְנִמְלַטְתִּיfrom his hand.”מִיָּדוֹ
1 Samuel 27:1
Study it in the app“David said to his heart, “Now I shall be swept away one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape without fail to the land of the Philistines; then Saul will give up on me, seeking me any longer in all the territory of Israel, and I will escape from his hand.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 27:1, word by word
- Davidדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to his heartלִבּlib
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lib” appears- I shall be swept awayאֶסָּפֶהesafe
sweep away
To perish together with others, wiped out.
Where else “esafe” appears- oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- by the handיַדyad
through
Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.
Where else “yad” appears- of Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- betterטוֹבtov
better
Worth more or more profitable than something it is compared with.
Where else “tov” appears- to escapeהִמָּלֵטhimalet
escape
To flee from a danger or an enemy and get to safety.
Where else “himalet” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears- will give upנוֹאַשׁnoash
despair
To give up, to despair, to lose hope of attaining something.
Where else “noash” appears- seeking meבַקְשֵׁvakshe
seek
To go after someone or something in order to find it.
Where else “vakshe” appears- the territoryגְּבוּלgevul
territory
The land within that border.
Where else “gevul” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
1 · This verse (above)
2David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish son of Maoch, king of Gath.