1 Samuel 27:2

“David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish son of Maoch, king of Gath.”

1 Samuel 27:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

1 Samuel 27:2, word by word

Davidדָּוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
aroseיָּקָםyakam

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “yakam” appears
and went overיַּעֲבֹרyaavor

pass

To get over a river, or go through a land.

Where else “yaavor” appears
and the sixשֵׁשׁshesh

six

Six; also "sixth".

Where else “shesh” appears
hundredמֵאוֹתmeot

hundred

The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.

Where else “meot” appears
menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
Achishאָכִישׁachish

Achish

Achish: a Philistine king of the city of Gath, with whom David took refuge twice (1 Samuel 21 and 27–29); in 1 Kings 2:39-40 the king of Gath has the same name.

Where else “achish” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Maochמָעוֹךְmaoch

Maoch

Maoch, a Philistine, father of Achish king of Gath.

Where else “maoch” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears

Places in this verse

JerusalemGath?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gath ?

    Today: possibly Tell es-Safi (Tel Zafit), Israel

    A Philistine city at the edge of the coastal plain; its exact site is not certain.

    Goliath was from Gath (1 Sam 17:4). David fled from Saul to Gath and pretended to be insane (1 Sam 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

The context

1David said to his heart, “Now I shall be swept away one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape without fail to the land of the Philistines; then Saul will give up on me, seeking me any longer in all the territory of Israel, and I will escape from his hand.”

2 · This verse (above)

3David stayed with Achish at Gath, he and his men, each man with his household, David with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, Nabal’s wife, of Carmel.

Read all of 1 Samuel 27

How to use it