Study it in the app“Because you did not listen to the voice of YHWH and did not carry out his burning anger against Amalek, therefore YHWH has done this thing to you this day.”
Becauseכַּאֲשֶׁרyou did notלֹאlistenשָׁמַעְתָּto the voiceבְּקוֹלof YHWHיְהוָהand did notוְלֹאcarry outעָשִׂיתָhis burningחֲרוֹןangerאַפּוֹagainst Amalek,בַּעֲמָלֵקthereforeעַל כֵּןYHWHיְהוָהhas doneעָשָׂהthisהַזֶּהthingהַדָּבָרto youלְךָthisהַ הַזֶּהday.יּוֹם
obey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shamata” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearscarry out
To do what is commanded.
Where else “asita” appearsburning anger
Burning of anger.
Where else “charon” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appearsAmalek
Amalek, a grandson of Esau. The Amalekites, who became enemies of Israel, descend from him; the name also stands for that people.
Where else “amalek” appearsthing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears17YHWH has done as he spoke by my hand: YHWH has torn the kingdom out of your hand and given it to your companion, to David.
18 · This verse (above)
19YHWH will also give Israel with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me; YHWH will also give the camp of Israel into the hand of the Philistines.”
