And Samuelשְׁמוּאֵלheardוַיִּשְׁמַעallאֵת כָּלthe wordsדִּבְרֵיof the peopleהָעָםand spoke themוַיְדַבְּרֵםin the earsבְּאָזְנֵיof YHWH.יְהוָה
1 Samuel 8:21
Study it in the app“And Samuel heard all the words of the people and spoke them in the ears of YHWH.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 8:21, word by word
- And Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Samuel
Samuel, the name of two persons. One was a chief of the tribe of Simeon (Numbers 34:20). The best known is the son of Elkanah and Hannah, prophet and last judge of Israel, who anointed the kings Saul and David. The name sounds like "heard by El" or "name of El."
Where else “shemuel” appears- heardיִּשְׁמַעyishma
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “yishma” appears- the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- and spoke themיְדַבְּרֵyedabre
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedabre” appears- in the earsאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
20so that we also may be ourselves like all the nations, and our king will judge us and go out before us and fight our wars.”
21 · This verse (above)
22And YHWH said to Samuel, “Listen to their voice and make them a king.” And Samuel said to the men of Israel, “Go, each one to his city.”