And they rose early;וַיַּשְׁכִּמוּand it happened,וַיְהִיasכַּthe dawnהַשַּׁחַרcame up,עֲלוֹתthat SamuelשְׁמוּאֵלcalledוַיִּקְרָאtoאֶלSaulשָׁאוּלon the roof,הַגָּגָהsaying,לֵאמֹר“Get up,קוּמָהand I will send you off.”וַאֲשַׁלְּחֶךָּSo Saulשָׁאוּלgot up,וַיָּקָםand the two of them,וַ שְׁנֵיהֶםheהוּאand Samuel,וּשְׁמוּאֵלwent outיֵּצְאוּoutside.הַחוּצָה
1 Samuel 9:26
Study it in the app“And they rose early; and it happened, as the dawn came up, that Samuel called to Saul on the roof, saying, “Get up, and I will send you off.” So Saul got up, and the two of them, he and Samuel, went out outside.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 9:26, word by word
- And they rose earlyיַּשְׁכִּמוּyashkimu
rise early
To get up early to do something.
Where else “yashkimu” appears- and it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- the dawnשַּׁחַרshachar
dawn
Dawn, daybreak.
Where else “shachar” appears- came upעֲלוֹתalot
rise
To rise: the sun, the smoke.
Where else “alot” appears- that Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Samuel
Samuel, the name of two persons. One was a chief of the tribe of Simeon (Numbers 34:20). The best known is the son of Elkanah and Hannah, prophet and last judge of Israel, who anointed the kings Saul and David. The name sounds like "heard by El" or "name of El."
Where else “shemuel” appears- calledיִּקְרָאyikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “yikra” appears- Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- on the roofגָּגָgaga
roof, top
Roof, the flat top of a house; the top of something.
Where else “gaga” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “Get upקוּמָkuma
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kuma” appears- and I will send you offאֲשַׁלְּחֶashalche
send
To send someone or something.
Where else “ashalche” appears- and the two of themשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears- went outיֵּצְאוּyetsu
go out
To go out of a place.
Where else “yetsu” appears- outsideחוּצָchutsa
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chutsa” appears
The context
25And they came down from the high place to the city, and he spoke with Saul on the roof.
26 · This verse (above)
27As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, “Tell the young man to pass on ahead of us” (and he passed on), “but you stand still now, and I will let you hear the word of Elohim.”