2
We give thanksΕὐχαριστοῦμενto Godτῷ θεῷalwaysπάντοτεforπερὶallπάντωνof you,ὑμῶνmakingποιούμενοιmention of youμνείανinἐπὶour prayers,τῶν προσευχῶν ἡμῶνunceasingly,ἀδιαλείπτως
1 Thessalonians 1:2
Study it in the app“We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers, unceasingly,”
With the Greek beneath
1 Thessalonians 1:2, word by word
- We give thanksΕὐχαριστοῦμενEucharistoumen
give thanks
Give thanks.
Where else “Eucharistoumen” appears- to Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- alwaysπάντοτεpantote
always
Always.
Where else “pantote” appears- makingποιούμενοιpoioumenoi
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poioumenoi” appears- mention of youμνείανmneian
mention, remembrance
Mention, remembrance of someone, especially in prayer.
Where else “mneian” appears- our prayersπροσευχῶνproseuchōn
prayer
Talking with God, asking him.
Where else “proseuchōn” appears- unceasinglyἀδιαλείπτωςadialeiptōs
constantly
"Without ceasing", "constantly".
Where else “adialeiptōs” appears
Translation note
“Unceasingly” can also go with verse 3: “remembering unceasingly.”
The context
1Paul and Silvanus and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus the Messiah: grace to you and peace.
2 · This verse (above)
3remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus the Messiah,