2 Chronicles 1:5

“And the altar of bronze that Bezalel son of Uri, son of Hur, had made, he had put before the dwelling of YHWH; and Solomon and the assembly consulted it.”

2 Chronicles 1:5 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

5

2 Chronicles 1:5, word by word

And the altarמִזְבַּחmizbach

altar

Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.

Where else “mizbach” appears
of bronzeנְּחֹשֶׁתnechoshet

bronze

Bronze, or things made of bronze.

Where else “nechoshet” appears
Bezalelבְּצַלְאֵלbetsalel

Bezalel

Bezalel, the craftsman of the tribe of Judah whom God appointed to lead the building of the dwelling; also another Israelite (Ezra 10:30). The name means "in the shadow of God".

Where else “betsalel” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Uriאוּרִיuri

Uri

Uri, a name borne by several men, among them the father of Bezalel.

Where else “uri” appears
of Hurחוּרchur

Hur

Hur, a name borne by several men, among them the man of the tribe of Judah who, with Aaron, held up the hands of Moses (Exodus 17:12), and a king of Midian (Numbers 31:8).

Where else “chur” appears
had madeעָשָׂהasa

make

To build or create something.

Where else “asa” appears
he had putשָׂםsam

put

To put something somewhere.

Where else “sam” appears
beforeפְנֵיfene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fene” appears
the dwellingמִשְׁכַּןmishkan

dwelling

The holy tent where YHWH lived among Israel.

Where else “mishkan” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
and Solomonשְׁלֹמֹהshelomo

Solomon

Solomon: son of David and Bathsheba, who reigned after him and built the temple. His name comes from "peace" (shalom).

Where else “shelomo” appears
and the assemblyקָּהָלkahal

assembly

The people gathered before YHWH.

Where else “kahal” appears
consulted itיִּדְרְשֵׁyidrshe

consult

To turn to YHWH to ask him, pray to him.

Where else “yidrshe” appears

Translation note

“He had put”: with other vowels the same Hebrew word reads “was there.” “Consulted it”: the Hebrew pronoun can refer to YHWH (“consulted him”) or to the altar.

Parallel passages

Other books that tell the same thing or quote these words.

Solomon asks for wisdom at Gibeon

1 Kings 3:4-15

See them side by side

2 Chronicles 1:1-13

1Solomon son of David strengthened himself over his kingdom; and YHWH his Elohim was with him and made him great exceedingly. 2Solomon gave the order to all Israel: to the commanders of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every chief of all Israel, the heads of the fathers’ houses. 3Then Solomon and all the assembly with him went to the high place that was at Gibeon, for there was the tent of meeting of Elohim that Moses, the servant of YHWH, had made in the wilderness. 4But the ark of Elohim David had brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem. 5And the altar of bronze that Bezalel son of Uri, son of Hur, had made, he had put before the dwelling of YHWH; and Solomon and the assembly consulted it. 6Solomon went up there to the altar of bronze before YHWH, the one at the tent of meeting, and offered up on it a thousand burnt offerings. 7In that night Elohim appeared to Solomon and said to him, “Ask what I shall give you.” 8Solomon said to Elohim, “You showed great loyal love to David my father, and you have made me king in his place. 9Now, YHWH Elohim, let your word to David my father be firm, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth. 10Now give me wisdom and knowledge, and I will go out before this people and come in; for who can judge this great people of yours?” 11Elohim said to Solomon, “Because this was in your heart, and you did not ask for riches, possessions, or glory, or the life of those who hate you, and you did not even ask for many days, but you asked for yourself wisdom and knowledge so that you may judge my people over whom I have made you king, 12the wisdom and the knowledge are given to you; and riches, possessions, and glory I will give you, such as the kings who were before you did not have, and after you none will have the like.” 13Solomon came from the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting, and he reigned over Israel.

1 Kings 3:4-15

4And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place; a thousand burnt offerings Solomon offered on that altar. 5At Gibeon YHWH appeared to Solomon in a dream by night; and Elohim said, “Ask what I shall give you.” 6And Solomon said, “You have shown your servant David my father great loyal love, because he walked before you in truth and in righteousness and in uprightness of heart toward you; and you have kept for him this great loyal love and have given him a son to sit on his throne, as it is this day. 7And now, YHWH my Elohim, you have made your servant king in place of David my father, but I am a little boy; I do not know how to go out or come in. 8And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, that cannot be numbered or counted for multitude. 9So give your servant a heart that listens, to judge your people, to discern between good and evil; for who is able to judge this people of yours, so great?” 10And the thing was good in the eyes of Adonai, that Solomon had asked this thing. 11And Elohim said to him, “Because you have asked this thing, and have not asked for yourself many days, and have not asked for yourself riches, and have not asked for the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to hear justice, 12look, I have done according to your words; look, I have given you a wise and discerning heart, so that like you there has not been anyone before you, and after you none will arise like you. 13And also what you have not asked I have given you, both riches and glory, so that there shall not be any man like you among the kings all your days. 14And if you walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as David your father walked, then I will prolong your days.” 15And Solomon woke up, and he saw that it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of Adonai, and offered burnt offerings and offered peace offerings, and made a feast for all his servants.

The context

4But the ark of Elohim David had brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.

5 · This verse (above)

6Solomon went up there to the altar of bronze before YHWH, the one at the tent of meeting, and offered up on it a thousand burnt offerings.

Read all of 2 Chronicles 1

How to use it