2 Kings 24:13

“He brought out from there all the treasures of the house of YHWH and the treasures of the house of the king, and he cut up all the utensils of gold that Solomon king of Israel had made in the temple of YHWH, as YHWH had spoken.”

2 Kings 24:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

2 Kings 24:13, word by word

He brought outיּוֹצֵאyotse

bring out

To lead someone out: "I led you out of Egypt".

Where else “yotse” appears
the treasuresאוֹצְרוֹתotsrot

treasure

Valuables stored up.

Where else “otsrot” appears
of the houseבֵּיתbet

temple

The temple: "the house of YHWH".

Where else “bet” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
of the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
and he cut upיְקַצֵּץyekatsets

cut off

To split something into pieces with a cutting tool.

Where else “yekatsets” appears
the utensilsכְּלֵיkele

utensil

Something for use: tools, jewels, travel gear.

Where else “kele” appears
of goldזָּהָבzahav

gold

Gold.

Where else “zahav” appears
Solomonשְׁלֹמֹהshelomo

Solomon

Solomon: son of David and Bathsheba, who reigned after him and built the temple. His name comes from "peace" (shalom).

Where else “shelomo” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
had madeעָשָׂהasa

make

To build or create something.

Where else “asa” appears
in the templeהֵיכַלhechal

temple

Literally "palace": YHWH's great house.

Where else “hechal” appears
had spokenדִּבֶּרdiber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “diber” appears

Parallel passages

Other books that tell the same thing or quote these words.

The reign of Jehoiachin

2 Chronicles 36:9-10

See them side by side

2 Kings 24:8-17

8Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. The name of his mother was Nehushta daughter of Elnathan of Jerusalem. 9He did what was evil in the eyes of YHWH, according to all that his father had done. 10At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city came under siege. 11Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city while his servants were besieging it. 12Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he and his mother and his servants and his commanders and his officials; and the king of Babylon took him in year eight of his reign. 13He brought out from there all the treasures of the house of YHWH and the treasures of the house of the king, and he cut up all the utensils of gold that Solomon king of Israel had made in the temple of YHWH, as YHWH had spoken. 14He carried into exile all Jerusalem, and all the officials, and all the mighty men of the force, ten thousand exiles, and every craftsman and smith; none remained except the poorest of the people of the land. 15He carried into exile Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his officials, and the mighty of the land; he led them into exile from Jerusalem to Babylon, 16and all the men of the force, seven thousand, and the craftsmen and the smiths, a thousand, all of them mighty men who waged war; and the king of Babylon brought them into exile to Babylon. 17The king of Babylon made king Mattaniah, his uncle, in his place, and changed his name to Zedekiah.

2 Chronicles 36:9-10

9Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the eyes of YHWH. 10At the turn of the year King Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious utensils of the house of YHWH, and made king over Judah and Jerusalem Zedekiah his brother.

The context

12Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he and his mother and his servants and his commanders and his officials; and the king of Babylon took him in year eight of his reign.

13 · This verse (above)

14He carried into exile all Jerusalem, and all the officials, and all the mighty men of the force, ten thousand exiles, and every craftsman and smith; none remained except the poorest of the people of the land.

Read all of 2 Kings 24

How to use it