26
Nowעַתָּהrun,רוּץplease,נָאto meet herלִקְרָאתָהּand sayוֶאֱמָרto her,לָהּ‘Is all wellהֲשָׁלוֹםwith you?לָךְIs all wellהֲשָׁלוֹםwith your husband?לְאִישֵׁךְIs all wellהֲשָׁלוֹםwith the child?’”לַיָּלֶדShe said,וַתֹּאמֶר“Peace.”שָׁלוֹם
2 Kings 4:26
Study it in the app“Now run, please, to meet her and say to her, ‘Is all well with you? Is all well with your husband? Is all well with the child?’” She said, “Peace.””
With the Hebrew beneath
2 Kings 4:26, word by word
- runרוּץruts
run
To move quickly on foot, at a run.
Where else “ruts” appears- to meet herקְרָאתָkerata
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerata” appears- and sayאֱמָרemar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “emar” appears- ‘Is all wellשָׁלוֹםshalom
well-being
Health, safety, nothing lacking.
Where else “shalom” appears- with your husbandאִישֵׁishe
husband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “ishe” appears- with the child?’יָּלֶדyaled
child
A small child, or a boy who is not yet a grown man.
Where else “yaled” appears
The context
25She went and came to the man of Elohim at Mount Carmel. And it happened, when the man of Elohim saw her from a distance, that he said to Gehazi, his young man, “Look, that Shunammite.
26 · This verse (above)
27She came to the man of Elohim on the mountain and took hold of his feet. Gehazi came near to push her away, but the man of Elohim said, “Leave her alone, for her soul is bitter within her, and YHWH has hidden it from me and has not told me.”