And it happened,וַיְהִיwhen the kingכִ הַמֶּלֶךְheardשְׁמֹעַthe wordsאֶת דִּבְרֵיof the woman,הָאִשָּׁהthat he toreוַיִּקְרַעhis clothes,בְּגָדָיוand heוְהוּאwas passing byעֹבֵרonעַלthe wall,הַחֹמָהand the peopleהָעָםsaw,וַיַּרְאand there wasוְהִנֵּהthe sackclothהַשַּׂקonעַלhis fleshבְּשָׂרוֹunderneath.מִבָּיִת
2 Kings 6:30
Study it in the app“And it happened, when the king heard the words of the woman, that he tore his clothes, and he was passing by on the wall, and the people saw, and there was the sackcloth on his flesh underneath.”
With the Hebrew beneath
2 Kings 6:30, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- when the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- heardשְׁמֹעַshemoa
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shemoa” appears- the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- that he toreיִּקְרַעyikra
tear
To rip one's clothes in great grief.
Where else “yikra” appears- his clothesבְּגָדָיbegaday
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “begaday” appears- was passing byעֹבֵרover
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “over” appears- the wallחֹמָהchoma
wall
Wall, city wall.
Where else “choma” appears- and the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- sawיַּרְאyar
see
To see with one's eyes.
Where else “yar” appears- the sackclothשַּׂקsak
sackcloth
Rough cloth worn in mourning.
Where else “sak” appears- his fleshבְּשָׂרbesar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “besar” appears- underneathבָּיִתbayit
inside
Literally "the house": the inner part of something.
Where else “bayit” appears
Translation note
Sackcloth was a rough fabric worn as a sign of mourning or humiliation. “Underneath”: literally “from the house”; the king wore it under his clothing.
The context
29So we cooked my son and ate him; and I said to her on the next day, ‘Give your son, and let us eat him’; but she has hidden her son.”
30 · This verse (above)
31He said, “Thus may Elohim do to me, and thus may he add, if the head of Elisha son of Shaphat stays on him today!”