Ifאִםwe say,אָמַרְנוּ‘Let us enterנָבוֹאthe city,’הָעִירthe famineוְהָרָעָבis in the city,בָּעִירand we will dieוָמַתְנוּthere;שָׁםand ifוְאִםwe sitיָשַׁבְנוּhere,פֹהwe will die.וָמָתְנוּSo now,וְעַתָּהcome,לְכוּlet us go overוְנִפְּלָהtoאֶלthe campמַחֲנֵהof Aram.אֲרָםIfאִםthey let us live,יְחַיֻּנוּwe will live;נִחְיֶהand ifוְאִםthey put us to death,יְמִיתֻנוּwe will die.”וָמָתְנוּ
2 Kings 7:4
Study it in the app“If we say, ‘Let us enter the city,’ the famine is in the city, and we will die there; and if we sit here, we will die. So now, come, let us go over to the camp of Aram. If they let us live, we will live; and if they put us to death, we will die.””
With the Hebrew beneath
2 Kings 7:4, word by word
- we sayאָמַרְנוּamarnu
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarnu” appears- ‘Let us enterנָבוֹאnavo
enter
To go into a place.
Where else “navo” appears- the city,’עִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- the famineרָעָבraav
famine, hunger
Hunger; famine, a shortage of food in a region.
Where else “raav” appears- and we will dieמַתְנוּmatnu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “matnu” appears- we sitיָשַׁבְנוּyashavnu
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yashavnu” appears- comeלְכוּlechu
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lechu” appears- let us go overנִפְּלָהnipla
desert
To fall upon someone, or desert to the enemy.
Where else “nipla” appears- the campמַחֲנֵהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- of Aramאֲרָםaram
Aram
Aram, a son of Shem; also the land of the Arameans (Syria) and its people; also other men.
Where else “aram” appears- they let us liveיְחַיֻּyechayu
live
To have breath and remain in this world, not die.
Where else “yechayu” appears
The context
3There were four men, lepers, at the entrance of the gate; and they said to one another, “Why are we sitting here until we die?
4 · This verse (above)
5They got up at twilight to go to the camp of Aram; and they came to the edge of the camp of Aram, and there was no one there.