27
He walkedוַיֵּלֶךְin the wayבְּדֶרֶךְof the houseבֵּיתof Ahabאַחְאָבand didוַיַּעַשׂwhat was evilהָרַעin the eyesבְּעֵינֵיof YHWH,יְהוָהasכְּthe houseבֵיתof Ahab did,אַחְאָבforכִּיheהוּאwas a son-in-lawחֲתַןof the houseבֵּיתof Ahab.אַחְאָב
2 Kings 8:27
Study it in the app“He walked in the way of the house of Ahab and did what was evil in the eyes of YHWH, as the house of Ahab did, for he was a son-in-law of the house of Ahab.”
With the Hebrew beneath
2 Kings 8:27, word by word
- He walkedיֵּלֶךְyelech
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “yelech” appears- in the wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Ahabאַחְאָבachav
Ahab
Ahab: a name meaning "father's brother." It is the king of Israel, son of Omri, who married Jezebel and served Baal (1 Kings 16:29–22:40); a false prophet in Babylon also bears the name (Jeremiah 29:21).
Where else “achav” appears- and didיַּעַשׂyaas
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appears- what was evilרַעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- in the eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- was a son-in-lawחֲתַןchatan
son-in-law
The daughter's husband, who joins the family by marriage.
Where else “chatan” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The reign of Ahaziah of Judah
See them side by side
2 Kings 8:25-29
25In year twelve of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Joram, king of Judah, began to reign. 26Ahaziah was twenty two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem; and the name of his mother was Athaliah, daughter of Omri, king of Israel. 27He walked in the way of the house of Ahab and did what was evil in the eyes of YHWH, as the house of Ahab did, for he was a son-in-law of the house of Ahab. 28He went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead, and the Arameans wounded Joram. 29King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Ahaziah son of Joram, king of Judah, went down to see Joram son of Ahab in Jezreel, for he was sick.
1The inhabitants of Jerusalem made king in his place Ahaziah, his youngest son, for the band that came with the Arabs to the camp had killed all the older ones. So Ahaziah son of Joram, king of Judah, reigned. 2Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah daughter of Omri. 3He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in acting wickedly. 4He did what was evil in the eyes of YHWH, like the house of Ahab, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. 5He also walked in their counsel, and went with Joram son of Ahab, king of Israel, to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead; and the Arameans wounded Joram. 6He returned to be healed in Jezreel from the wounds that they had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Azariah son of Joram, king of Judah, went down to see Joram son of Ahab in Jezreel, for he was sick.
The context
26Ahaziah was twenty two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem; and the name of his mother was Athaliah, daughter of Omri, king of Israel.
27 · This verse (above)
28He went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead, and the Arameans wounded Joram.