And it happenedוַיְהִיon the seventhבַּ הַשְּׁבִיעִיdayיּוֹםthat the childוַ הַיָּלֶדdied.יָּמָתAnd the servantsוַ עַבְדֵיof Davidדָוִדwere afraidיִּרְאוּto tellלְהַגִּידhimלוֹthatכִּיthe childהַיֶּלֶדwas dead,מֵתforכִּיthey said,אָמְרוּ“Look,הִנֵּהwhileבִהְיוֹתthe childהַיֶּלֶדwas alive,חַיwe spokeדִּבַּרְנוּto him,אֵלָיוand he did notוְלֹאlistenשָׁמַעto our voice;בְּקוֹלֵנוּso howוְאֵיךְcan we sayנֹאמַרto him,אֵלָיו‘The childהַיֶּלֶדis dead’?מֵתHe may doוְעָשָׂהsomething evil.”רָעָה
2 Samuel 12:18
Study it in the app“And it happened on the seventh day that the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Look, while the child was alive, we spoke to him, and he did not listen to our voice; so how can we say to him, ‘The child is dead’? He may do something evil.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 12:18, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- on the seventhשְּׁבִיעִיshevii
seventh
Seventh.
Where else “shevii” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that the childיָּלֶדyaled
child
A small child, or a boy who is not yet a grown man.
Where else “yaled” appears- diedיָּמָתyamat
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamat” appears- And the servantsעַבְדֵיavde
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avde” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- were afraidיִּרְאוּyiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “yiru” appears- to tellהַגִּידhagid
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “hagid” appears- they saidאָמְרוּamru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amru” appears- was aliveחַיchay
alive
Having life, not dead.
Where else “chay” appears- we spokeדִּבַּרְנוּdibarnu
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarnu” appears- listenשָׁמַעshama
obey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shama” appears- to our voiceקוֹלֵkole
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kole” appears- He may doעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- something evilרָעָהraa
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears
The context
17The elders of his house stood over him to raise him from the ground; but he was not willing, and he did not eat bread with them.
18 · This verse (above)
19When David saw that his servants were whispering together, David understood that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”