As soon asוַיְהִי כְּhe had finishedכַלֹּתוֹspeaking,לְדַבֵּרlook,וְהִנֵּהthe king’sהַמֶּלֶךְsonsבְנֵיcame,בָּאוּand they raisedוַיִּשְׂאוּtheir voiceקוֹלָםand wept;וַיִּבְכּוּand the kingוְ הַמֶּלֶךְtooגַםand allוְכָלhis servantsעֲבָדָיוweptבָּכוּwith a veryמְאֹדgreat weeping.בְּכִי גָּדוֹל
2 Samuel 13:36
Study it in the app“As soon as he had finished speaking, look, the king’s sons came, and they raised their voice and wept; and the king too and all his servants wept with a very great weeping.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 13:36, word by word
- As soon asיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- he had finishedכַלֹּתchalot
finish
To bring a work or a matter through to its end.
Where else “chalot” appears- speakingדַבֵּרdaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appears- the king’sמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- sonsבְנֵיvene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vene” appears- cameבָּאוּbau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bau” appears- and they raisedיִּשְׂאוּyisu
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisu” appears- their voiceקוֹלָkola
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kola” appears- and weptיִּבְכּוּyivku
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “yivku” appears- his servantsעֲבָדָיavaday
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avaday” appears- with a veryמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears- great weepingבְּכִיbechi
weeping
Weeping.
Where else “bechi” appears- great weepingגָּדוֹלgadol
loud
Very intense: a mighty cry, great fear.
Where else “gadol” appears
The context
35Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come; as your servant said, so it has happened.”
36 · This verse (above)
37Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.