2 Samuel 13:36

“As soon as he had finished speaking, look, the king’s sons came, and they raised their voice and wept; and the king too and all his servants wept with a very great weeping.”

2 Samuel 13:36 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

36

2 Samuel 13:36, word by word

As soon asיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
he had finishedכַלֹּתchalot

finish

To bring a work or a matter through to its end.

Where else “chalot” appears
speakingדַבֵּרdaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “daber” appears
the king’sמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
sonsבְנֵיvene

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “vene” appears
cameבָּאוּbau

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “bau” appears
and they raisedיִּשְׂאוּyisu

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “yisu” appears
their voiceקוֹלָkola

voice

What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.

Where else “kola” appears
and weptיִּבְכּוּyivku

weep

Weep, cry; mourn for someone.

Where else “yivku” appears
his servantsעֲבָדָיavaday

servant

Someone who works for another, or a king's official.

Where else “avaday” appears
with a veryמְאֹדmeod

very

To a very high degree: the word that adds force to what is said.

Where else “meod” appears
great weepingבְּכִיbechi

weeping

Weeping.

Where else “bechi” appears
great weepingגָּדוֹלgadol

loud

Very intense: a mighty cry, great fear.

Where else “gadol” appears

The context

35Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come; as your servant said, so it has happened.”

36 · This verse (above)

37Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

Read all of 2 Samuel 13

How to use it