2 Samuel 13:9

“She took the pan and poured it out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Send everyone out from me.” And everyone went out from him.”

2 Samuel 13:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

2 Samuel 13:9, word by word

She tookתִּקַּחtikach

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “tikach” appears
the panמַּשְׂרֵתmasret

pan

Pan for cooking.

Where else “masret” appears
and poured it outתִּצֹקtitsok

pour

To pour a liquid over something or into something.

Where else “titsok” appears
before himפָנָיfanay

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fanay” appears
but he refusedיְמָאֵןyemaen

refuse

Refuse, be unwilling.

Where else “yemaen” appears
to eatאֱכוֹלechol

eat

To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.

Where else “echol” appears
Amnonאַמְנוֹןamnon

Amnon

Amnon, the firstborn son of David, born of Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13); also a man of Judah (1 Chronicles 4:20). It means "faithful".

Where else “amnon” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Sendהוֹצִיאוּhotsiu

go out

To go out of a place.

Where else “hotsiu” appears
everyoneאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears

The context

8Tamar went to the house of Amnon her brother, and he was lying down. She took the dough and kneaded it and made cakes before his eyes and cooked the cakes.

9 · This verse (above)

10Amnon said to Tamar, “Bring the meal into the room, and I will eat from your hand.” Tamar took the cakes that she had made and brought them to Amnon her brother in the room.

Read all of 2 Samuel 13

How to use it