The kingהַמֶּלֶךְansweredוַיַּעַןand saidוַיֹּאמֶרtoאֶלthe woman,הָאִשָּׁה“Pleaseנָאdo notאַלhideתְכַחֲדִיfrom meמִמֶּנִּיanythingדָּבָרthatאֲשֶׁרIאָנֹכִיaskשֹׁאֵלyou.”אֹתָךְThe womanהָאִשָּׁהsaid,וַתֹּאמֶר“Pleaseנָאlet my lordאֲדֹנִיthe kingהַמֶּלֶךְspeak.”יְדַבֶּר
2 Samuel 14:18
Study it in the app“The king answered and said to the woman, “Please do not hide from me anything that I ask you.” The woman said, “Please let my lord the king speak.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 14:18, word by word
- The kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- hideתְכַחֲדִיtechachadi
hide
To hide something, keep silent about it.
Where else “techachadi” appears- anythingדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- askשֹׁאֵלshoel
ask
To ask a question.
Where else “shoel” appears- let my lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- speakיְדַבֶּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears
The context
17And your servant said, ‘Please let the word of my lord the king be for rest, for like an angel of Elohim, so is my lord the king in hearing the good and the bad.’ And may YHWH your Elohim be with you.”
18 · This verse (above)
19The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered and said, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king has said; for your servant Joab, he commanded me, and he put in the mouth of your servant all these words.