The counselוַעֲצַתof Ahithophel,אֲחִיתֹפֶלwhichאֲשֶׁרhe counseledיָעַץin thoseהָהֵםdays,בַּיָּמִיםwas as ifכַּאֲשֶׁרa manאִישׁinquiredיִשְׁאַלof the wordבִּדְבַרof Elohim;הָאֱלֹהִיםsoכֵּןwas allכָּלthe counselעֲצַתof Ahithophel,אֲחִיתֹפֶלbothגַּםto Davidלְדָוִדandגַּםto Absalom.לְאַבְשָׁלֹם
2 Samuel 16:23
Study it in the app“The counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man inquired of the word of Elohim; so was all the counsel of Ahithophel, both to David and to Absalom.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 16:23, word by word
- The counselעֲצַתatsat
counsel
What is said to someone to help him decide what to do.
Where else “atsat” appears- of Ahithophelאֲחִיתֹפֶלachitofel
Ahithophel
Ahithophel, a counselor of David from Giloh who went over to Absalom in his rebellion (2 Samuel 15-17). His advice was held to be as sure as a word from God (2 Samuel 16:23).
Where else “achitofel” appears- he counseledיָעַץyaats
advise
To tell someone what is best to do.
Where else “yaats” appears- daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- inquiredיִשְׁאַלyishal
inquire
To ask YHWH what to do.
Where else “yishal” appears- of the wordדְבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- to Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- to Absalomאַבְשָׁלֹםavshalom
Absalom
Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.
Where else “avshalom” appears
The context
22So they pitched for Absalom the tent on the roof, and Absalom went in to his father’s concubines in the eyes of all Israel.
23 · This verse (above)