Study it in the app“YHWH has brought back on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and YHWH has given the kingdom into the hand of Absalom your son. And look, you are in your evil, for a man of blood you are!””
YHWHיְהוָהhas brought backהֵשִׁיבon youעָלֶיךָallכֹּלthe bloodדְּמֵיof the houseבֵיתof Saul,שָׁאוּלin whose placeאֲשֶׁר תַּחְתָּיוyou have reigned;מָלַכְתָּand YHWHוַ יְהוָהhas givenיִּתֵּןthe kingdomהַמְּלוּכָהinto the handבְּיַדof Absalomאַבְשָׁלוֹםyour son.בְּנֶךָAnd look,וְהִנְּךָyou are in your evil,בְּרָעָתֶךָforכִּיa manאִישׁof bloodדָּמִיםyou are!”אָתָּה
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbring back
To return something, restore.
Where else “heshiv” appearsbloodguilt
A murder, and the guilt it leaves on the killer.
Where else “deme” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “vet” appearsSaul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appearsreign
To be king of a people, or to begin ruling it as king.
Where else “malachta” appearshand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “yiten” appearskingdom, kingship
Kingdom, kingship: the power and the office of the king.
Where else “melucha” appearshand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appearsAbsalom
Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.
Where else “avshalom” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bene” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raate” appearsman
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears7This is what Shimei said as he cursed: “Get out, get out, you man of blood and wicked man!
8 · This verse (above)
9Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me cross over and take off his head.”
