2 Samuel 18:17

“They took Absalom and threw him into the forest, into the great pit, and they raised over him a very great heap of stones; and all Israel fled, each to his tents.”

2 Samuel 18:17 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

17

2 Samuel 18:17, word by word

They tookיִּקְחוּyikchu

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “yikchu” appears
Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom

Absalom

Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.

Where else “avshalom” appears
and threwיַּשְׁלִיכוּyashlichu

throw

To throw something with force, far off or down.

Where else “yashlichu” appears
into the forestיַּעַרyaar

forest

Land covered with trees, where many grow together.

Where else “yaar” appears
the greatגָּדוֹלgadol

great

Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.

Where else “gadol” appears
pitפַּחַתpachat

pit

Pit, hole; sometimes one dug to trap animals. Also a hollow where someone can hide (2 Samuel 17:9). In the prophets it is an image of a danger with no escape.

Where else “pachat” appears
and they raisedיַּצִּבוּyatsivu

set up

To set something up so that it stays firm, like a pillar or a wall of water.

Where else “yatsivu” appears
a veryמְאֹדmeod

very

To a very high degree: the word that adds force to what is said.

Where else “meod” appears
heapגַּלgal

heap

Stones piled up, or ruins.

Where else “gal” appears
of stonesאֲבָנִיםavanim

stone

A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.

Where else “avanim” appears
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
fledנָסוּnasu

flee

To run off to get away from a danger or an enemy.

Where else “nasu” appears
eachאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
to his tentsאֹהָלָיohalay

tent

A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.

Where else “ohalay” appears

The context

16Joab blew the horn, and the people turned back from pursuing after Israel, for Joab held back the people.

17 · This verse (above)

18Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the standing stone that is in the Valley of the King, for he said, “I have no son to cause people to remember my name.” He called the standing stone by his own name, and it is called “Absalom’s Monument” to this day.

Read all of 2 Samuel 18

How to use it