2
So the salvationוַ הַתְּשֻׁעָהon thatהַהוּאdayבַּיּוֹםbecameתְּהִיmourningלְאֵבֶלfor allלְכָלthe people,הָעָםforכִּיthe peopleהָעָםheardשָׁמַעon thatהַהוּאday,בַּיּוֹםsaying,לֵאמֹר“The kingהַמֶּלֶךְis grievedנֶעֱצַבforעַלhis son.”בְּנוֹ
2 Samuel 19:2
Study it in the app“So the salvation on that day became mourning for all the people, for the people heard on that day, saying, “The king is grieved for his son.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 19:2, word by word
- So the salvationתְּשֻׁעָהteshua
deliverance
When YHWH rescues.
Where else “teshua” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- becameתְּהִיtehi
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “tehi” appears- mourningאֵבֶלevel
mourning
Mourning, grief for one who has died.
Where else “evel” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- heardשָׁמַעshama
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shama” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “The kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- is grievedנֶעֱצַבneetsav
grieve
To feel pain or grief in the heart, or to cause it to someone.
Where else “neetsav” appears- his sonבְּנben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears
The context
1It was told to Joab, “Look, the king is weeping and mourning for Absalom.”
2 · This verse (above)
3The people stole that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.