2 Samuel 19:24

“Mephibosheth, son of Saul, came down to meet the king. He had not cared for his feet or trimmed his mustache, and his clothes he had not washed from the day the king went away until the day that he came in peace.”

2 Samuel 19:24 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

24

2 Samuel 19:24, word by word

Mephiboshethמְפִבֹשֶׁתmefivoshet

Mephibosheth

Mephibosheth, the name of two men of the house of Saul: the son of Jonathan, lame in both feet, to whom David showed loyal love (2 Samuel 4:4; 9), and a son of Saul and Rizpah (2 Samuel 21:8). In 1 Chronicles 8:34 the son of Jonathan is called Merib-baal.

Where else “mefivoshet” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
came downיָרַדyarad

go down

To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.

Where else “yarad” appears
to meetקְרַאתkerat

meet

To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.

Where else “kerat” appears
the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
cared forעָשָׂהasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asa” appears
his feetרַגְלָיraglay

foot

The part of the body that supports and makes one walk.

Where else “raglay” appears
his mustacheשְׂפָמsefam

mustache

Mustache; the beard covering the upper lip.

Where else “sefam” appears
and his clothesבְּגָדָיbegaday

garment

A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.

Where else “begaday” appears
washedכִבֵּסchibes

wash

To wash clothes; or wash from sin.

Where else “chibes” appears
the dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
went awayלֶכֶתlechet

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “lechet” appears
he cameבָּאba

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “ba” appears
in peaceשָׁלוֹםshalom

peace

Living without war or quarrels, in harmony.

Where else “shalom” appears

Translation note

“Son of Saul”: Mephibosheth was the son of Jonathan and grandson of Saul (9:6); “son” is used here as “descendant.”

The context

23The king said to Shimei, “You shall not die.” And the king swore to him.

24 · This verse (above)

25When he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?”

Read all of 2 Samuel 19

How to use it