2 Samuel 19:9

“All the people were arguing throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us from the hand of our enemies, and he rescued us from the hand of the Philistines; and now he has fled from the land because of Absalom.”

2 Samuel 19:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

2 Samuel 19:9, word by word

the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
were arguingיְהִיyehi

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yehi” appears
were arguingנָדוֹןnadon

contend

To face off with another in words, each defending his side.

Where else “nadon” appears
the tribesשִׁבְטֵיshivte

tribe

Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.

Where else “shivte” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
“The kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
delivered usהִצִּילָhitsila

rescue

To take someone out of danger or out of his enemy's hands.

Where else “hitsila” appears
from the handכַּףkaf

palm

The flat, hollow part of the hand; also what someone does or can do with it.

Where else “kaf” appears
of our enemiesאֹיְבֵיoyve

enemy

Enemy, foe: one who hates and opposes another.

Where else “oyve” appears
rescued usמִלְּטָmilta

rescue

To bring another out of danger and set him safe.

Where else “milta” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
he has fledבָּרַחbarach

flee

To run away to save oneself from a danger or from someone.

Where else “barach” appears
the landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears
Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom

Absalom

Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.

Where else “avshalom” appears

The context

8The king got up and sat in the gate. And to all the people they told, saying, “Look, the king is sitting in the gate.” And all the people came before the king. Now Israel had fled, each to his tents.

9 · This verse (above)

10And Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now then, why are you silent about bringing back the king?”

Read all of 2 Samuel 19

How to use it