Study it in the app“Adonai YHWH has sworn by his holiness that, look, days are coming upon you when they will carry you away with hooks, and the last of you with fish hooks.”
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהhas swornנִשְׁבַּעby his holinessבְּקָדְשׁוֹthat,כִּיlook,הִנֵּהdaysיָמִיםare comingבָּאִיםupon youעֲלֵיכֶםwhen they will carryוְנִשָּׂאyouאֶתְכֶםaway with hooks,בְּצִנּוֹתand the last of youוְאַחֲרִיתְכֶןwith fishדּוּגָהhooks.בְּסִירוֹת
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsYHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appearsswear
To promise with God as witness.
Where else “nishba” appearsholiness
What belongs to God; what makes him set apart and pure.
Where else “kadsh” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baim” appearscarry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “nisa” appearshook
Barbs for dragging captives.
Where else “tsinot” appearsposterity
What remains of someone after him: his descendants.
Where else “acharit” appearsfishhook
Fishing; a fishhook.
Where else “duga” appearsthorn
Thorns thrown on the fire under the pot, or hooks for dragging someone away.
Where else “sirot” appearsSeveral words in this verse are rare; their exact meaning is uncertain.
1Hear this word, cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their lords, “Bring, and let us drink.”
2 · This verse (above)
3And through the breaches you will go out, each woman straight ahead of her; and you will be cast to Harmon, declares YHWH.
