And Iוְ אָנֹכִיalsoגַםwithheldמָנַעְתִּיfrom youמִכֶּםthe rainהַגֶּשֶׁםwhen there were stillבְּעוֹדthreeשְׁלֹשָׁהmonthsחֳדָשִׁיםto the harvest;לַקָּצִירand I would send rainוְהִמְטַרְתִּיonעַלoneאֶחָתcity,עִירand onוְעַלanotherאַחַתcityעִירI would notלֹאsend rain;אַמְטִירoneאַחַתfieldחֶלְקָהwould be rained on,תִּמָּטֵרand the fieldוְחֶלְקָהon whichאֲשֶׁר עָלֶיהָit did notלֹאrainתַמְטִירwould dry up.תִּיבָשׁ
Amos 4:7
Study it in the app“And I also withheld from you the rain when there were still three months to the harvest; and I would send rain on one city, and on another city I would not send rain; one field would be rained on, and the field on which it did not rain would dry up.”
With the Hebrew beneath
Amos 4:7, word by word
- withheldמָנַעְתִּיmanati
withhold
Withhold, refuse, hold back.
Where else “manati” appears- the rainגֶּשֶׁםgeshem
heavy rain
Heavy rain, downpour.
Where else “geshem” appears- threeשְׁלֹשָׁהshelosha
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “shelosha” appears- monthsחֳדָשִׁיםchodashim
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodashim” appears- to the harvestקָּצִירkatsir
harvest
To cut and gather ripe grain and fruit; the season for it and what is gathered.
Where else “katsir” appears- and I would send rainהִמְטַרְתִּיhimtarti
rain
Send rain, make it rain.
Where else “himtarti” appears- oneאֶחָתechat
one
The number one; just one and no more.
Where else “echat” appears- cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- fieldחֶלְקָהchelka
plot
A plot of land belonging to someone.
Where else “chelka” appears- would dry upתִּיבָשׁtivash
dry up
To lose water or moisture and become parched or withered.
Where else “tivash” appears
The context
6And I also gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places; yet you did not return to me, declares YHWH.
7 · This verse (above)
8And two or three cities would stagger to one city to drink water, and they were not satisfied; yet you did not return to me, declares YHWH.